英语新词汇文化剖析资料.pptVIP

公司名称 英语新词汇文化剖析 主讲人：邓永春 A Cultural Analysis of English New Words （生物医学工程） 1.英语新词汇产生的原因 2.英语新词汇的来源及文化背景 3.2013年度十大英语新词 随着社会的进步，科技的发展，我们身边的事物每天都在发展着日新月异的变化，当然也包括语言。在现实生活中，我们总会遇到一些列新的事物，新的问题，发展新的思想。在这种情况下，我们便需要新的词汇来表达，英语做为世界上使用最为广泛的语言,它遍布全球，各地风土人情，文化底蕴都有区别，这样，就势必导致了英语上有不同的词汇和表达方式的产生，成为英语的一部分；所以随着社会、政治、经济、科技等各种因素的发展,产生了许多的英语新词，为英语带来变化。 1.英语新词汇产生的原因 科技的发展是新词的重要来源 如：moonquake（月震）； psycholinguistics（心理语言学）； soft landing（软着陆）； black hole（太空黑洞）； space age（太空时代）； space shuttle（运载火箭）等。 2.英语新词汇的来源及文化背景 通信技术的发展是新词的源泉之一 如：voice-mail（ 声 音 邮 件 ） ； smart phone（ 智 能 电 话 ） ； videoconferencing（视频会议）； roam（漫游）； divert（呼叫转移）； auto answer（自动应答）； GPS（全球定位系统）等。 医学的发展也带来了大批新词汇 如：clone（克隆 ）； transsexual operation （变性手术）； test-tube baby（试管婴儿）； telemedicine（ 远 程 医 疗 ） ； sperm bank（ 精 子 库 ） ； artificial insemination（人工受精）等。 政治、经济的发展出现的新词 如：Watergate（水门事件）； Whitewater-gate（白水门事件）； sexism（性别歧视主义）； WTO（世界贸易组织）等。 网络产生的新词汇 The network new words 外来词汇 据统计，有120 种语言成为当代英语词汇的来源，几乎每个国家都能为英语提供新词。尤其中国为英语的发展作出了突出的贡献，微观中国影响力：美国全球语言监督机构（GLM)报告称，在1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%至20%，超过了任何其他来源，成为英语新词汇的最主要来源。 如“day day up”、 “long time no see”。 Dama 由于中国大妈“彪悍”地撼动了国际金价，美国媒体专门创造了英语新单词dama。 美语的影响 现在美国是世界上的超级大国，各方面的发展都对世界有着举足轻重的影响。美国英语在英语世界已经逐渐取代英国英语获得了主导地位。由于美国的经济、政治、文化诸方面迅速的发展，美国人自创了许多新词语，并且这些新词语尔后也成为世界性词汇或词组融入到英语词汇中，并被英国及其他英语国家的人和英语学习者所接受，如 department store( 百货公司) ，telegram( 电报) ，telephone( 电话) ，lumberjack( 伐木者) ，advocate( 拥护) ，antagonize( 对抗) ，donate( 捐赠) ，reliable( 可靠的) ，influential( 有影响的) ，bogus( 伪造的) 等词，都是在美国首先开始使用的。 Selfie 自拍 Selfie就是“自拍照”，尤指那些自拍后上传到社交网站的照片。自毕加索时期以来，自画像从未如此盛行。智能手机的高质内置相机以及可以便捷使用的照片修正程序正在让“自拍”成为社交媒体用户普遍使用的一种自我表达方式。 3.2013年度十大英语新词（牛津英语字典） Budget wife/husband 经济适用女/男 经济适用女（budget wife）是经济适用男（budget husba