赣语泰和方言语法完成体.docVIP

　　　　　　 赣 语 泰 和 方 言 语 法 的 完 成 体 ０ 引言 　　泰和地处江西省中部吉（安）泰（和）盆地，地理坐标为东经１１５度，北纬２６、５度。泰和方言按口音的不同大致可分为五个小片，这里记录的是县城小片语法的现实体的情况。 　　现实体（也有人叫完成体、实现体。参见３.１节），指的是相对某个参照时间而言，句子所表述的事件已经成为现实，赣语泰和方言中有三个表示现实体的语法形式：矣[i 42]、刮[kua 55]、改[kue 42]，其中“改”是“刮＋矣”的合音形式。这三个语法形式的句法位置均处于动词后面。例如： 　（１）渠去年养矣五只猪。 　（２）我禾在革侯坐刮半工去矣。 　（３）隔壁个细人子早就吃改饭。 　　除了以上三个语法形式之外，泰和方言中还有一个句法位置在动词前的语法形式：能[len 33]。“能”表示的也是现实体意义，也是一个虚语素，它只出现在疑问句或否定句中，组成表疑问的现实体形式“阿能”[a 55 len 33]或表否定的完成体形式“呒能”[m 55 len 33]。例如： 　（４）你禾咯罗昨日阿能落雨？ 　（５）今日一工水生哪当都呒能去。 　　下面分别讨论现实体的几个语法形式在泰和方言中的具体用法。 　附：主要方言字表 　　我（禾）：我（们）；　你禾：　　　你们；　　　　渠禾：他＼她们；　　　　格：　　　这，那；　　革侯：这儿；　　　　　　　咯罗：　　那儿；　　哪当：　　　哪里；　　闹德：什么；　　　　　　　羌浪：怎样　　阿：　　（疑问助词）；呒：　　　（否定词）；　　阿能吃：吃了吗；　　　　呒能吃：没有吃；　　　冒：没有；　　　　　　　　闱里：家里；　　　　　　墨候：夜晚；　　　　　格浪：这样；　　　　　　　而间：如今、现在。　　　几工：几天；　　　　　渠个：他的；　　　　　　　一发仔：一点儿；　　　　细人子：小孩子；　　　话事：说话；　　　　　　　先会：以前；　　　　 １ 表示实现意义的“矣” 　　“矣”是一个虚化程度较彻底的现实体标记，它的依附性最强，紧挨在动词语的后面，表示动作已经实现或事件已经成为现实，“矣”可以用在动词或动词语组成的各种句法结构之中。例如： 　（６）日头出来矣，地下阿能干？　　　　　　　（无宾语） 　（７）你买矣闹德？我买矣三斤桔子。　　　　　（带宾语） 　（８）我禾等矣半点零钟，门才打开来。　　　　（带时量补语） 　（９）渠话矣几次还呒能话清楚。　　　　　　　（带数量补语） 　（１０）渠日日吃矣早饭就去出。　　　　　　　（连续动作） 　（１１）我打烂矣一只碗。　　　　　　　　　　（动补＋矣） 　（１２）一个人做多矣坏事，冒闹德好结果。　　（动补＋矣） 　（１３）我寻矣渠三道都呒能寻到。　　　　　　（带宾、补） 　（１４）水根做木匠做矣一生世。　　　　　　　（重复动词） 　（１５）公家奖矣一笔钱得渠。　　　　　　　　（“双宾语”） 　（１６）公家奖矣渠一笔钱。　　　　　　　　　（双宾语） 　（１７）昨日陈师傅请了王老师吃饭。　　　　　（兼语式） 　　以上都是出现了“矣”的句子，“矣”的体意义可概括为现实性。如例６“日头出来矣”指的是“日头出来”这个事件在说话时间已成为现实；例８“我禾等矣半点零钟”指的是“我禾等半点零钟”已成为事实，“等”的动作是否完成了，“等”的行为是否还要继续，在这个句子里说话人并没有回答，要根据上下文去判断。后面接续的句子是“门才打开来”，说明“等”的动作完成了；后面接续的句子如果是“门还呒能开”，则说明“等”的动作也许还要持续。所以，“矣”表示的语法意义是指明事件的现实性质，或者说“矣”完成了对一个事件的现实性质的表述，但并不保证动作的完成（结束）。这一点对理解“矣”的用法很关键。例如，以下是“矣”附着在形容词后面的句子，不存在动作或动作的结束问题，但是“矣”仍然完成了对句子反映的事件具有现实性质的表述。例如： 　（１８）镬里个水而间滚矣。 　（１９）晒得外头个衣服半工就干矣。 　（２０）你自家个面肿矣都呒晓得。 　（２１）渠姆妈而间老矣蛮多。 　（２２）饭跟菜都冷矣，热滚冶再吃。 　（２３）鸡阿能煮烂？　煮烂矣。 　　泰和方言中，“矣”可以直接跟在形容词后面。不管形容词出现在句尾（例１８、１９）还是句中（例２０、２１），“矣”表达的语法意义都是指出句子所反映事件的现实性质，同时也表明形容词反映的性质或状态已成为现实。这里需要指出两点：一、成为现实不等于事件结束。如例１８表示“镬里个水而间滚”已成为现实，但句子反映的事件并没有结束，形容词“滚”反映的状态也没有终结，仍然处于持续之中。二、体的语法意义由句子表述而不仅仅由动词或形容词加上体特征来承担。如例２１说的是“渠姆妈而间老蛮多”已成为现实，而不仅仅是说形容词“老”已成为现实；又如例１２是说“一