第十一章专业英语.docVIP

第十一章 物流单证 Part I 主要物流单证（1） 物流单证概述 在全球运输中，需要大量的单证。物流单证是物流服务中不可缺少的一部分，它具备以下几个主要的特点，即准确、完整、简洁和及时。准确是指物流单证中的细节必须与销售合同中的细节完全一致，不能使用可能产生歧义的词语及表达方式；完整是指各个物流单证中必须包括应有的每个细节；简洁是指要避免使用多余的词语及表达方式，且物流单证中不应有涂改之处；及时则指要确保及时备好物流单证，以避免不必要的延误或误解。 根据单证的不同来源（即发证方的不同），大致可有三大类常用的物流单证： 官方单证包括进/出口许可证、报关单、商检证（检验证书）、原产地证、普惠制产地证（表格A）、报关委托书、外汇核销单和出口退税单。 商业单证包括汇票、保险单/保险凭证、商业发票、装箱单、海关发票、领事发票、寄单证明、装船通知、船长收据、航程证明、寄样证明、收益人证明、贷记证明（贷方通知单）、借记证明（借方通知单）和信用证。 运输单证包括出口货物代运委托书、订舱单、装货单、收货单（大副收据）、集装箱托运单、集装箱场站收据、集装箱装货单、海运提单（主提单与分提单，海运单）、（多式）联运提单、提货单（交货单）、设备交接单、铁路运单、承运货物收据、舱单、货物积载图、航空主单、航空分单和货代收货凭证（证明书）。 这部分主要介绍提单。 提单 提单是一种由承运人或其代理签发给托运人的运输单证，承认货物已收妥待运到某一指定目的地，并表明货物运输的相关条款。发货人可以持提单到银行进行议付，而提单的持有人可在目的港向承运人提货。提单和保险单、商业发票一起共同构成了国际贸易和物流活动中不可缺少的主要单证。提单通常是可转让的，且广泛用于海运中。 提单通常包含以下几部分内容：船公司（即承运人）名称、托运人（通常是出口商或其代理）名称、收货人名称、被通知人、运载船船名及航次、两港（装运港和目的港）名称、唛头及件号、货物品名、件数、运费（运费预付或运费到付）、正本提单的份数、承运人签章以及签发提单的地点和日期。 海运提单的功能 当货物使用海运时，海运提单或远洋提单就成为一种最重要的运输单证。提单可作为货物收据以证明承运人已从发货人处收到货物；可充当托运人和承运人之间的运输合同，该合同中包含运输的相关条款；同时还可成为一种货物所有权凭证（物权凭证），表明提单的合法持有人即是货物的合法持有人，承运人在指定的目的港仅凭递交的正本提单放货（交货）。 提单的种类 提单有许多种，可以根据不同的标准划分为以下的几类： 根据货物是否已装船，提单可分为已装船提单和备运提单。已装船提单是由承运人或其代理在货物装上船时签发的，提单上必须载有船名和装运日期。备运提单是由承运人或其代理在货物为其所掌管但未装上船前签发的。买方并不乐于接受备运提单，且通常信用证要求卖方到银行议付时提交已装船提单根据所批注的货物外观状况外观状况良好由负责全程运输的联运人签发联运提单解决任何可能的运输纠纷其明显的一个优势就是承运人能够在航之前或之后立即联系托运人，告知预计开船日和预计到港日这样进口商也可以获知货物已经发出并将于固定日抵达。Part II 主要物流单证（2） 海运单 海运单是一种由船公司签发的作为提单的替代物的运输单证。它仅有两种功能，即作为货物收据和运输合同。换句话说，海运单不是物权凭证，也不是可转让的单证，因而仅用于有指定收货人——进口商的情况下。海运单表明货物已“装船”，可以在不需要远洋海运提单即不需要货物所有权凭证的情况下使用。接收货物时，并不需要收货人提交海运单，这样就可以加速货物在目的港的处理速度。 空运单 空运单是由航空公司签发的用于空运货物的运输单证。也就是说，它是用于空运货物的空运托运单。 空运单近似地等同于海运提单，但它不像海运提单一样是货物所有权凭证或是可议付票据，这是因为在空运单经银行抵达收货人前的几天，有时在几周内，货物已先行抵达目的地。因而允许收货人在收到空运单前提取货物。 空运单共有正本三份，副本至少六份。空运单应该准确填制，且发货人给航空公司或其代理人的货运指示应该清楚齐全，以便后者提供高效的服务。空运单主要作为发货收据，以及承运人和发货人之间签订的运输契约的证明。同时作为载有发货人及其代理人各自应承担的费用的运费单，以及清关的源单据。 目前各航空公司已经普遍采用了一种适应国内国际运输的标准的格式化空运提单。这种标准化单证旨在提高承运人和托运人对空运货物的现代化计算机系统的应用水平。 （多式）联运单据 多式联运单据是货物至少由两种方式（如铁—海运输）运输的运输契约的证明，是由多式联运人按多式联运合同签发的运输单据。 多式联运单据与海运业务中的联运提单和多式联运提单极其相似，但比后两种范围要广。联运提单和多式联运