科技英语课后翻译整理.docVIP

Unit 1 1.在历时四年的研究中，科学家调查了地球上的许多生境、物种以及将它们联系起来的生态体系。 For four years the scientists examined the planet’s many habitats and species and the systems that bind them together. 2.《千年生态系统评估综合报告》为人们提供了认识生态系统经济价值的全新视角，也为人们尊重和保护地球的生命支持体系提供了新的论据。 The Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report gives people a new insight into the economic importance of ecosystem services and some new and additional arguments for respecting and conserving the Earth’s life-support system. 3.科学家认为，水文系统的改变可能导致破坏性洪灾的发生更加频繁和严重。 According to the scientists, changes to water systems may increase the frequency and sever