日语词语断句翻译总结教程概述.docVIP

日语有关词与成语短句的翻译总结 A 爱才如命/命より金を大事にする 爱不释手/惜しくて手放せない 爱惜生命/青春をいとおしむ 碍眼/目障りになる 安插/（各部門に）腹心を配置する 安排/段取りをする、手配する 安息吧/安らかに眠れ 安详/おっとりしている 按劳分配/労働に応じて分配する 按期纳税/期日通りに納税する 按时足额发放离退休人员基本养老金/引退、退職者の基本年金を全額遅滞なく支給する。 暗算/だまし討にする 案卷/保存してある公文書、調書、事件に関する公文書、調書 B 结结巴巴/どうやらこうやらである、やっとの思いである一家の生活はいつもやっとのところだ 结巴/お世辞をいう、おもねる、へつらう、取り入る、媚びる、媚びうる，機嫌をとる、おべっかを使う目上の人取り入る 八仙/道教の伝説の汉钟离，张果老，，铁拐李，韩湘子，曹国舅，蓝采和，何仙姑 跋涉/山を超え、川を超え、苦しい長旅をする 把人民的利益放在心上/人民の利益を心に留めなければならない 罢/授業をボイコットする 白吃/ただて食べる 白吃饭/無駄飯食い 白说/無駄に話す 百战百胜/百戦百勝する 百里挑一/百の中から一つを選ぶ 百炼才能成钢/たんねんを重ねてこそ鋼鉄になる 百依百顺/何でも言うとうりになる 百折不挠/うますた湯ます奮闘する 摆架子/威張る．見えを張る、偉そうにする，もったいをつける 摆老资格/ベテラン風を吹かす、先輩風をふかす、古参者づるをする 摆样子/もったいぶる、格好をつける、格好をする 摆脱困难/苦境から脱出させる 败坏家风/風俗を傷つける 败家/家を没落させる、財産を食いつぶる 办好国家高新技术产业开发区/国家レベルのハイテク産業開発区を立派に運営する 办理/手続きをとる、手続きをする 办公/公務を執る、執務する 绊脚石/邪魔者 帮虎吃食/悪人に加勢して弱い者いじめをする 帮凶 悪事に手を貸す、悪党とぐるになる 榜样　手本、模範、見本 绑匪 人さらいの張本人　誘拐犯人、ギャング 包产到户　一戸請負、各農家が生産を請け負う 包工，包产，包干 労働　生産　経営の請負 包销 一手に販売する 薄脸皮　内気な人 饱经沧桑 世の辛酸をなめ尽くす 保持国民经济的持续，快速，健全的发展 国民経済の持続的な、快速の健康な発展を保つ 保障城镇中低收入居民的收入稳定增长 都市部の中、低所得層住民の収入を安定的に増す事を保障する 报批 事情や意見を書面の形式で上級に報告し指示を求める 报请上级批准 報告書を出して上役の裁決を請う 报销车费 車賃を清算する 报账 決算報告する 卑躬屈膝 ぺこぺこする 悲喜交集 悲喜こもごも至る 　　　悲しみと喜びで胸がいっぱいになった 备用 使用に備える、常備する 鄙薄 軽蔑する、さげすむ、侮る 比葫芦画瓢 手本どおりにまねをする 碧波荡漾 紺ぺきの水がゆったりと波打っている 闭口无言 黙って何も言わない 鞭策自己 みずからにむちうつ 编造 でっちあげる 编造谎言 うそをでっちあげる 遍地开花 あたり一面に花が咲く 变本加厉 今までよりいっそうひどくなる 标本兼治，综合治理 末梢的なことも,根本的なこともすべて解決し、総合的に整備する 薄弱环节 ウィークポイント 补发拖欠的国有企业离退休人员统筹项目内的养老金 国有企業の引退　退職した職員　労働者に対して遅配となっていた統一プールの年金を支給した 不合算 採算が取れない 不怕得罪人，敢于抓管理 他人の機嫌を損ねることを恐れず、勇気を出して管理に取り組む 不拘一格，招揽人才 形式にとらわれず、広く人材を登用する 不正当竞争行为 不正競争行為 不寒而栗 ぞっとする 不卑不亢 卑屈にならずおごらず 不耻下问 下の者に教えを請うの恥としない 不断充实和完善这些政策和措施 絶えずこれらの政策措置を充実させ、せいびしてきた。 C 才德兼备 才徳兼備 才疏学浅　浅学非才 采伐　伐採 残疾人　身障者 残疾人工作　障害の事業　 产量　生産高　収穫高　生産量 产权　財産権 产值　生産額　生産高 灿烂的前程/光り輝く前途 草率上马/そそくさと着工する 查处/調査し処分する 查处/取り調べ処罰する 查账/帳簿を調べる 馋陷/讒言で陥れる 产品销售率稳步上升/製品販売率は安定を保ちながら上昇している 产学研/産業?大学?研究 产业化经营/産業化された経営 产品积压/製品が滞貨となる 尝到甜头/味を占める 长治久安/長期にわたって安定を保たせる 偿还债务/債務を返済する 敞开怀地谈/腹を割って話す 畅所欲言/言いたいことを存分に言う 畅谈/胸を開き語り合う、うちとけて話す、こころおきなく話し合う、歓談する 畅想/想像をめぐらす 畅游长江/長江を心ゆくまで泳ぐ 超产/ノルマ以上に生産する 抄呈/文書を写して上