中译英(师)资料.docVIP

我喜欢在家里看书而不是出去踢球。（prefer） I prefer to read books at home rather than go out to play football at weekends. 早点起床，你就不会上学那个迟到了。（late） Get up early,and you will not be late for school. 毫无疑问，那位穿着考究的绅士给我们留下了极为深刻的印象。（impress） There is no doubt that the well-dressed gentleman has impressed us deeply. 在人们遇到困难时，他会毫不犹豫地鼎力相助。（hesitation） When people are in trouble,he tries his best to help them without hesitation. 众所周知，在西方文化中，交谈时保持眼神交流是非常必要的。（maintain） As we all know, in western cultures, maintaining eye contact in conversations is very necessary. 这张精美的明信片使我想起了我快乐的童年时代。（remind） This fine postcard reminded me of my happy childhood.这场突如其来的全球金融危机给我们提供了前车之鉴。（teach） This global finanicial crisis has taught us a lesson. 她不仅是我们的老师，她像我们的母亲一样照顾我们。（more than） She is more than our teacher and she always looks after us like our mother. 那位穿白衣服的女孩多才多艺，给我们留下了深刻的印象。（impress） That girl in white is of many gifts and she has impressed us deeply. 毋庸置疑，越读书对我们越有好处。（doubt） There is no doubt that the more we read,the more good it will do to us. 缺乏良好的教育使他与这项工程失之交臂。（lack） Lack of good education made him miss the job. 他看上去很低落，但老师的一番话似乎起作用了。（work） He looked downwards,but what his teacher han said seemed to work. 你和别人打招呼的方式也很重要。（way） The way you greet others is also very important. 在面试要想给考官留下印象，个人仪表，姿势是很重要的。（impression） If you want to make a deep impression on your judge in the interview,your appearance and gesture are very important. 他没有报名参加求职面试，这使他失去了一份高薪的工作。（cost） He didn’t enter for the job interview and this cost him a well-paid job. 第一次游玩纽约时，我对所见所闻很好奇。（curious） When I visited New York for the first time,I was curious about what I saw and heard. 由于经验不足，他如何处理这情形，他不知所措。（lack） Because of lack of experience,he didn’t know what to do with this situation. 应该建议学生要把注意力集中在老师上课的内容上。（concentrate） Students should be suggested concentrating their mind what their teachers are saying in class. 你认为在交谈时保持眼神交流有必要吗？（consider） Do you consider that it is necessary to maintain eye contact in conversations? 在我看来似乎到了该采取措施来解决这个