智能电表-维修常用专业术语英汉对照V1.0要点讲解.docVIP

智能电表-维修常用专业术语英汉对照V1.0  目录 引言 2 电能表维修术语 3 电能表术语 5 基本词汇 6 电能表专业词汇 8 机械表专业词汇 9 电子元器件 10 结构件专业词汇 10 设备 11 AMR AMI 11 AMI软件 11 引言 本手册撷取、整理了智能电表行业大部分专业术语之英汉对照。 专业术语旨在技术支持、售后服务人员，在国际市场上能够在与客户沟通的过程中，应用最科学的描述、最大限度地、最简明的词汇、最易为多数人理解掌握的浓缩词组，进行沟通。正确的术语可对专业人员起启发与指导作用，而“杜撰术语”常为错误信息的来源之一，产生错误的指导和信号，甚至产生误会，耽误时间，耽误商机。重视专业术语并非小题大作、咬文嚼字，而是提高与客户进行流畅的技术交流、提升沟通效率，彰显银河表计员工的专业性和高素质。 电能表维修术语 产品item 修理的产品repaired item 不修理的产品non-repaired item 服务service 规定功能required function 时刻instant of time 时间区间time interval 持续时间time duration 累积时间accumulated time 量度measure 工作operation 修改modification(of an item) 效能effectiveness 固有能力capability 耐久性durability 可靠性reliability 维修性maintainability 维修保障性maintenance support performance 可用性availability 可信性dependability 失效failure 致命失效critical failure 非致命失效non-critical failure 误用失效misuse failure 误操作失效mishandling failure 弱质失效weakness failure 设计失效design failure 制造失效——manufacturing failure 老化失效；耗损失效ageing failure；wearout failure 突然失效sudden failure 渐变失效；漂移失效gradual failure；drift failure 灾变失效cataleptic failure 关联失效relevant failure 非关联失效non-relevant failure 独立失效primary failure 从属失效secondary failure 失效原因failure cause 失效机理failure mechanism 系统性失效；重复性失效systematic failure；reproducible failure 完全失效complete failure 退化失效degradation failure 部分失效partial failure 故障fault 致命故障critical fault 非致命故障non-critical fault 重要故障major fault 次要故障minor fault 误用故障misuse fault 误操作故障mishandling fault 弱质故障weakness fault 设计故障design fault 制造故障manufacturing fault 老化故障；耗损故障ageing fault；wearout fault 程序－敏感故障programme-sensitive fault 数据－敏感故障data-sensitive fault 完全故障；功能阻碍故障complete fault；function-preventing fault 部分故障partial fault 持久故障persistent fault 间歇故障intermittent fault 确定性故障determinate fault 非确定性故障indeterminate fault 潜在故障latent fault 系统性故障systematic fault 故障模式fault mode 故障产品faulty item 差错error 失误mistake 工作状态operating state 不工作状态non-operating state 待命状态standby state 闲置状态；空闲状态idle state；free state 不能工作状态disable state；outage 处因不能工作状态exte