原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
维修中英文填写
……检查发现……
1. 航后：检查发现左后航行灯不亮。
AF ：checked and found L AFT NAV light not on.
2.右前轮销磨损超标R nose wheel worn out of limits.
3. 检查发现2号ATC故障。No.2 ATC fault.
4.左外刹车组件指示销磨损超标。
L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.
5.左主起落架一液压管漏油超标。
a hydraulic tube of L MLG leakage out of limits.
6. 13B座位小桌板不能收起,无法保持在收上位。
seat 13B tray table could not be stowed and could not leave at stow position.
更换（件）……，检查 / 测试正常
1. 过站：更换右前轮，检查正常。
TR：Replaced R nose wheel，check OK.
2. 更换2号ATC收发机后，测试正常。检查正常。
replaced No.2 ATC transceiver，test OK. check OK.
4. 更换左外刹车组件，增压检查正常。Replaced L outboard brake ASSY，pressurization check OK.
5. 更换左发右点火导线 Replaced L engine R ignition lead，
6. 更换前起落架减振支柱充气活门，地面检查无渗漏。Replaced nose gear shock strut charging valve，no leakage in GND check.
7. 更换左发17号风扇叶片，地面检查正常。拆下：M/W31162，装上M/W30966。
Replaced L engine No.17 fan blade，GND check OK. part off： M/W31162， part on：M/W30966
8. 更换APU起动机，启动APU工作正常。
Replaced APU starter，APU start OK.
9. 按照MCC要求，为了满足运输病人/残疾人要求，临时拆下第3排ABC座位。座椅随机放在前货舱.
According to MCC, for the requirement of patient/handicapped operation, remove seats A/B/C. The seats stored in FWD cargo in this flight.
参考/按……更换……（件），测试……
1. 根据工卡XXXX，更换电子/电气冷却供气风扇气滤，
Per job card XXXX，replaced E/E cooling fan air filter，
2.更换左后航行灯灯泡，通电测试正常。
replaced L AFT NAV light bulb，power-on test was OK.
3. 按工卡XXXX，更新FMC导航数据库。
Per job card XXXX，updated FMC NAV database.
4. 参考AMM32-31-00，更换液压管，测试无渗漏。
Ref toX，replaced hydraulic tube，no leakage found in test.
5.更换时控件电瓶，安装固定测试工作正常。
replaced battery，test for installation OK.
6. 根据波音标准线路施工手册SWPM20-10-11安装导线,检查测试正常。Refer to SWPM20-10-11 for wire installation procedures, check and test ok.
7. 根据波音标准线路施工手册SWPM20-10-19分离导线,检查测试正常。Refer to SWPM20-10-19 for wire separation procedures, check and test ok.
检查发现…故障，按…保留，…号/类别，同意放行
1. 过站发现前服务话筒失效，按MEL23-20保留，保留号XXX。TR found FWD attendant microphone malfunction，deferred referring to MEL23-30，No. XXX.
2. 按MEL34-36保留，C类，同意放行。
Per MEL34-36 defer ,category C，released.
3. 按航线维护手册，操纵测试正常，渗油量符合放行标准，同意放行
文档评论（0）