英美报刊选读报告模板.docVIP

吉林华桥外国语学院 英美报刊选读 （2010级） 姓 名：学 号：院 系： 专 业：英语指导教师： 二〇年月 The Impact of Different Thought Patterns upon American TV Subtitle Translation Methods ----A Case Study of The Big Bang Theory 中西思维方式的不同对美剧台词翻译方法的影响 ----以《生活大爆炸》为例 吉林华桥外国语学院 Jilin HuaQiao Foreign Languages Institute  Abstract Thought and language interact with each other, but the part each plays in the relationship is not in the balance and thought plays a decisive role. Translation is not only a kind of linguistic activity but also a kind of thinking activity a