医学英语词汇课件资料.pptVIP

 我国医学英语专家杨明山教授利用计算机对医学英语属于来源做了一次统计分析， 结果如下： 希腊语 (Greek)：48.2% 拉丁语(Latin)：38.3% 英语(English)：12.2% 德语(German)：0.6% 法语(French)：0.3% 阿拉伯语(Arabic)：0.2% 意大利语(Italian)：0.06% …… 连接规则（造词规则） 希腊语+希腊语（绝大多数，约90%） 拉丁语+拉丁语（少数) 希腊语+拉丁语/拉丁语+希腊语（极少） Pronunciation of medical terms 1.C+a.o.e: /k/, cardi- C+e.i.y: /s/, cell 2. Ch在开头: /K/, chromosome染色体 3.g+a.o.u: /g/, gastric胃的 g+e.i: /d?/, gene 4. X 在开头: /z/, 其余发/ks/, xanthoderma黄色皮肤 5. Cn: /n/, gn: /n/ mn: /n/, ph:/f/ pn: /n/, ps: /p/ pt: /t/, rh:/r/ 单复数词尾 The End..... LOGO 学术英语 医学Academic English for Medicine Luzhou Medical College Jin Gang construction English Medical Terminology professional literature reading English Medical Writing 医学英语词汇概述 Medical Terminology 教学内容 医学英语语词的来源 医学英语词汇特点 医学词根、前缀、后缀 词 源 词 源 古英语(盎格鲁-撒克逊语）Anglo-Isaacon： 数量极少，远不如希腊语和拉丁语， 但使用频率高，是医学英语的基础词汇，是最基本的人体解剖术语和与人体基本生理功能和疾患相关术语，多为单音节词汇，方便理解与记忆。 有些单词意义基本没有变化： blood; bone; eye; mouth; hand… 拼写、读音、意义都发生变化： chest breast 词 源 希腊语Greek： 借自希腊语的前缀： peri-(周围，围绕，靠近)；auto-(自己，独自) 借自希腊语的词根： append(o)-(阑尾)；mast(o)-(乳腺，乳房) 借自希腊语的单词： colon-(结肠)；coma-(昏迷) 词 源 拉丁语Latin： 借自拉丁语的前缀： re-(再，又，重新)；centi-(百) 借自拉丁语的词根： audi(o)-(听觉，听力)； urin(o)-(尿) 借自拉丁语的单词： medicine-(医学)；tumor-(肿瘤) 词 源 阿拉伯语：syrup…(糖浆) 法语：hospital （医院）; benign…（肿瘤） 德语：aspirin（药片）; gene…（基因） 意大利语：influenza流感flu）; malaria…（疟疾） 西班牙语：mosquito (疟疾); quinine…(奎宁) 词 源 中医术语： yin(阴)；yang(阳)；jing(精)；qi(气) tui na(推拿)；acupuncture point(穴位) 医学英语词汇主要特点 1、医学英语借用普通英语部分词汇 2、部分医学词汇中英之间音或形相近 3、大量医学英语词汇包含词根、词缀 4、医学英语词汇中存在大量缩略词 5、一个意义常有多个表达 1、医学英语借用普通英语部分词汇 Irrigation:冲洗--灌溉 Solution:溶液--解决问题 Labor:分娩--劳力 Indication:适应--指示 Secondary:继发性—中级的 2、部分医学词汇中英之间音或形相近 音近： penicillin:盘尼西林 Gua Sha: 刮痧 形近： milk tooth:乳齿 chicken breast:鸡胸 3、大量医学英语词汇包含词根、词缀 Electrocardiogram： Auto-transplantation: 心电图 自体移植 eg：cardi-：心 -gram：图， 照片 electr+o+cardi+o+gram 4、医学英语词汇中存在大量缩略词 字母缩略词： 取自