梅德明高级口译教程-汉英.docVIP

梅德明 第一盒 口译实践 将下文口译成英语 第一篇 回顾与展望 回顾过去，东亚地区发生了深刻变化，取得了巨大进步。展望未来，我们可以满怀信心的说推动东亚经济和社会发展达到新的水平已经具备了比较良好的条件。 In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken place in east Asia. Looking ahead we can say with full confidence that relatively sound conditions exit for east Asia to raise its economic and social development to a new level. 维护地区的和平与稳定，发展经济、科技，扩大互利合作，促进共同繁荣成为东亚各国的共识。东亚国家致力于在相互尊重，平等相待，互不干涉内政的基础上发展相互关系。通过友好协商，妥善处理存在的某些分歧。东亚政局稳定，国家关系良好，这为东亚各国保持经济持续增长，发展经济合作创造了重要的前提条件。 It has become the shared understanding of east Asian countries to maintain regional peace and stability, de