中美脱口秀节目幽默文化的比较研究 2.docVIP

中、美脱口秀节目幽默文化的比较研究 【摘要】：脱口秀，如今已成为人们喜闻乐见的电视娱乐节目。幽默，是脱口秀娱乐节目广泛运用的核心元素。中、美两国的脱口秀都十分注重凸显节目的幽默娱乐效果。那么，中、美两国各自的脱口秀节目中所体现出的幽默文化有什么区别？是否具有各自鲜明突出的幽默精神特征？笔者将按照提出假设——选择样本——分析样本——得出结论——原因推测这一研究思路，对中、美两国脱口秀节目表现出的幽默文化进行比较研究。 【关键词】：脱口秀 幽默 喜剧效果 文化基因 全球化 【正文】： 一、研究背景： 脱口秀，是英语词组“talk show”的音译词，诞生于美国。所谓脱口秀节目，通常是指主持人在现场围绕某一个主题即兴表达自己的意见看法，与观众进行即时交流。脱口秀节目发展至今，已有其自身较为成熟的节目形式。一般而言，脱口秀节目分为评论类与访谈类两大类别。 美国的脱口秀节目起步于 20 世纪 30 年代，80 年代成为主流节目形式， 其中不乏长期存在的名牌节目，美国喜剧中心频道 节目类型 （美）the daily show (中)壹周·立波秀 节目性质 脱口秀 脱口秀 节目主持 Jon·steward 周立波 主持形象 形象分析：坚挺笔直的西装搭配感染力十足的笑容，构成了Jon·steward在节目中的荧屏形象。目光温和，外表干练、稳重，眉宇间亲和力十足。 形象分析：黑白燕尾礼服搭配老上海滩式的特色发型。个头矮小，目光冷峻促狭，外表老成持重。周立波先生曾为上海滑稽剧团演员，现自称为海派青口创始人。 节目的现场设置 《The daily show》的节目现场是大型的新闻演播室，主持人坐在新闻播报台前围绕当前某一热门事件或政治要点发表自己的意见看法。演播室内没有现场观众。 《壹周·立波秀》将节目设置在大剧院或大剧场，主持人围绕时下某一热门的新闻话题或时事要点表达自己的观点，并对相应的事件话题作出评论，随时可与舞台下的观众进行即时互动交流。 节目中的幽默要素之一——主持人夸张的面部情与丰富的肢体语言 在《the daily show》的节目现场，乔恩大叔夸张的面部表情与丰富的肢体语言总是频频引发笑料。他的表情夸张多变，或惊讶，或无奈，或鄙视，或喜悦……笔者观察到，乔恩大叔在整个节目中非常善于用不同类型的表情表达情感，有时他不讲话，仅仅做出一个简单的表情，演播室里就已经是“笑声”（这里的笑声指的是节目中的笑音特效：laugh track）一片，再加上其丰富的大尺度肢体动作，颇具有滑稽剧里喜剧演员的表演效果。虽然节目的设置现场是新闻演播室，但观众所看到的不是坐在演播室里严肃播报新闻的“呆板”大叔，而是一个动作夸张，喜感十足的幽默大叔正在表演叙事。 在《壹周·立波秀》的节目舞台上，周立波先生的表演同样结合了夸张的表情与肢体动作。滑稽演员出身的他，做到面部表情与肢体动作的结合可谓是如鱼得水。很多人评论说周立波先生的长相总是透露着一种小市民捉摸不透的“促狭感”，也许正是这种外表的“促狭感”，加之丰富的表情与肢体动作，构成了具有十足喜感的舞台人物。笔者观察发现，周立波先生不仅有丰富的表情动作，还时常展现自己高超的“模仿”本领，能在大规模大场地的剧场内部，让上千上万观众自发鼓掌大笑，周立波先生的喜剧表演力是毋庸置疑的。 节目中的幽默要素之二——节目主持的言语表述 在《the daily show》的节目中，主要运用以下几大语言类型来呈现幽默的效果： 讽刺型语言： （1）ohh！and by not allowing employee living at home，knowing each other，you cut down communicating and friendship，which saves money.（噢，不让员工住在家里，不让它们彼此相识，不用交通和友谊，原来就可以省钱了呀。）——源自2012年1月16日《The daily show 》——comment on foxconn（大叔评论富士康事件） （2）Leave as many men behind as you want，no big deal，we are all dudes，right?(见死不救，越多越好，没啥大事，爷们不屌)——源自2012年2月14日The daily show——comment on rape too much on women soliders.（大叔评论关于被“过度强暴”的美国女兵事件） 2、直白式俏皮语言： （1）I keep the Jesus，you keep your potato pancakes,hope you enjoy them.（耶稣归我，土豆饼归你，希望你用餐愉快）——源自2012年2月2