lexical features of news English.pptVIP

I Lexical Features of Newspaper English 1.Condensed word often used Eg. Aid for Tsunami Victims （援助海啸受害者） （这里用aid代替assist） China Vows to Ensure Food, Drug Safety （中国决心确保食品药物的安全） （这里用vow 代替determine） Guangdong strives to cut costs for foreign investors (广东决心减少外国投资者各项费用) （这里用cut代替reduce） UK Parliament rejects a bid for wage increase (英国议会拒绝加薪要求) （这里bid代替的是proposal） 2. New Words Constantly Appear Eg. [1] China’s first taikonaut safely returns to earth. 译文：中国第一个航天员安全返回地球。 [2] This past June, Congress authorized $2 million in seed money for a fund-raising campaign. 译文：今年6月，国会批准了一笔200万美