变压器用英语术语解析.docVIP

Q/BB 保定天威特变电气有限公司 企 业 标 准 Q /BB 150.033-2000 变压器图样 文件用英语术语 2000-06-15发布 2000-07-15实施 标 准 化 委 员 会 发布  Q/BB 150.033-2000 前 言 本标准是根据企业实际情况对企标Q/BB.150.033-1999《变压器图样 文件用英语名词术语》进行修订的。本标准在编写格式上按GB/T 1.1-1993等有关标准的规定。 本标准修改的主要内容是将其中的保定变压器厂改为保定天威特变电气有限公司。 本标准从2000年7月15日起实施。 本标准从生效之日起，同时代替Q/BB 150.033-1999。 本标准 编 制 校 对 审 查 审 定 批 准 本标准于1984年首次发布，2000年6月第2次修订。 1 范围 本标准规定了变压器有关图样、文件所用英语术语，为出口变压器设计工作提供方便。 2 引用标准 下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。在标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订。使用本标准的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。 GB/T 2900.1-1992《电工术语 基础术语》 GB/T 2900.15-1997《电工术语 变压器、互感器、调压器和电抗器》 3 技术文件术语 3.1 备件一览表 List of spare parts 3.2 备注 Remarks 拆卸件一览表 List of dismantled parts 代号 Drawing number或DWG. NO. 合格证明书 Certificate of conformity 技术文件目录 List of technical documents 名称 Name 铭牌标志图 Nameplate data 使用说明书 Operating instructions 数量 Quantity或QUAN 项号 Item 油浸式风冷变压器 Oil-immersed forced(air cooling transformer 油浸式强迫油循环风冷变压器 Oil-immersed forced(oil forced (air cooling transformer 3.14 油浸式自冷变压器 Oil immersed natural cooling transformer 3.15 运输图 Transportation diagram 3.16 装箱单 Shipping list 4 总装配图用术语 安全气道 Pressure(relief device 变压器吊高 Lifting height of transformer 变压器外形图 Out(line dimension of transformer 变压器主体 Transformer main parts 变压器油 Transformer oil 玻璃板 Glass plate 玻璃管 Glass tube 玻璃温度计 Glass(stem thermometer 拆卸件重量 Weight of dismantled parts 低压线端套管 Low(voltage bushing 低压中性点套管 Low(voltage bushing for neutral terminal 吊环 Lifting rings 吊螺杆 Lifting stud 吊攀 Lifting lugs 碟阀 Butterfly valve 端子箱 Terminal box 控制箱 Control box 测控图 Wiring diagram of transformer accessories 报警 Alarm 跳闸 Trip 中压线端套管 Intermediate(voltage bushing 中压中性点套管 Intermediate(voltage bushing for neutral terminal 高压线端套管 High(voltage bushing 高压中性点套管 High(voltag