现金流量表及其研究文献翻译解析.docVIP

上海财经大学浙江学院毕业设计(论文)外文翻译 译文： 现金流量表概述 现代财务报表.国际会计标准的理解和应用指南,CECCAR出版商,布加勒斯特,2004 1 简介 财务报表旨在确定区别于实际经营情况和对外报表数据之间的有效的数据，目的在于可据此获得企业存在和可持续发展的能力和价值。损益表在分析中虽然占据重要地位，但是现金流量表作为重要补充报表，它不但提供经营活动过程中财务动态的状况，而且它能对反映其财务结构和现金流量的财务状况提供一个清晰的视觉。一个公司公布的财务报表，只提供了重要的、关键的财务数据。但现金流量表除此之外还提供了资金的“来龙去脉”，对有效的投资决策和和投资成本回报率以及提供外部的资金的成本对保证财务平衡的贡献。 为了衡量公司的产生的现金流量的容量和现金质量，财务状况的使用者通过分析现金流量表，可以获得一个企业现金收入和支付活动的情况，而并非只是表现其由权责发生制决定的表面上的财务状况。现金流量表编制的目的为提供一个富有意义的企业有效的现金流入和现金流出的状况，如企业正在运行的各项主要活动，比如投资活动、经营活动、筹资活动，并以此判断财政收支的平衡，进而对企业财务状况做出最终判断。除此之外，现金流量表还展示了公司创造现金的能力。 在国际水平上，国际会计理事会已经得到了发展。在国际会计准则上，对现金流量表进行了具体规定。这项规定从1977年开始并不断的被修订，最终于1