验货常见单词详解.docVIP

一、中译英 序号 中文 英文 电器组（每题1分，共50分） 1 披锋 Flash 26 严重刮花 Seriously scratch mark 2 色脏 Color stain 27 烤漆不良 Poor painting 3 变形 Deform/deformation 28 电镀不良 Poor electro-plating/plating 4 短胶（缺塑） Short shot 29 严重变形 Obviously deform/obvious deformation 5 水纹 Flow mark 30 无功能 Malfunction 6 模纹 Mold/mould mark 31 凹痕 Dent mark 7 破碎 Broken 32 内有杂物 Foreign material inside 8 污渍 Dirt mark 33 裂纹 Crack mark 9 胶水迹 Glue mark 34 装配不良 Poor assembly /improper fitting 10 间隙 Gap 35 松动 Loosen 11 缺漏 Missing 36 倾斜 Tilt/incline/slant 12 噪音 Noise generated 37