英专商务外贸谈判-合同解析.docVIP

对 外 贸 易 货 物 出 口 合 同 FOREIGN TRADE SALES CONTRACT 合同编号Contract No：ZZ-XS2014020 签订日期Date：NOV. 27, 2014 签订地点Signed at： 甲方（卖方）：苏州萌耶食品有限公司 地址：中国江苏苏州工业园区现代大道999号现代大厦 电话：0086-0512Party A(SELLER): Suzhou Moe Food Co., LTD. Address: 6F, Modern Mansion, No.999 XIANDAI Main Road, Suzhou, 2015028, CHINA. Tel：0086-0512001 512-233-0506 Party B (BUYER): Kayla Milton Co., LTD. Tel：001 512-233-0506 Address：3417 Montrose Boulevard, Houston, Texas 77006, U.S.A. After discussion both parties have mutually agrees to sign the contract under terms and conditions as follows: 第一条：买卖双方均同意销售或购买以下产品 ARTICLE 1 : Party A agrees to sell and Party B agrees to buy the commodities with specifications as follows: 1.1/ 商品 - 描述 - 数量 - 价格 1.1/ COMMODITIES - DESCRIPTION - QUANTITY - PRICES 货号 Art No. 名称及规格 Descriptions 单位 Unit 数量 Quantity 单价 Unit price (USD) 金额 Amount (USD) 01 Name: Chocolate Bar Piece 1,000,000 2$ 2,000,000$ 1.2/总值（大写）: 贰佰万美元整 1.2/TOTAL AMOUNT（in words）: TWO MILLION US DOLLARS 1.3/质量: 允许溢短3% 1.3/QUALITY: 3% more or less in quantity and value allowed. 1.4/原产地: 中国 1.4/ORIGIN: CHINA 第二条: 货运 ARTICLE 2 : SHIPMENT – DELIVERY 2.1/ 运输：卖方应于交货期内将合同货物从装货港运到目的港，不许分批，允许转运。 2.1/ Shipment: The Sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination. Transshipment is allowed. Partial shipment is not allowed. 2.2/ 装运期限: 本合同签订、免税办理完毕后30天。 2.2/ Time of Shipment: Within 30 days after the signing of this contract and the issue of duty-free paper. 2.3/ 交货条件: FOB 2.3/ Terms of delivery: FOB 2.4/ 包装: 须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，而粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。 2.4/ Packing: To be packed in new strong wooden case (s) / carton (s) suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improper