完善工程监理制度提高综合管理水平分析与探讨 中英文对照.docVIP

关于完善工程监理制度提高综合管理水平分析与探讨 中英文对照 About improve project supervision system improves the management level of the comprehensive analysis and discussion. In both Chinese and English 　　1997年《中华人民共和国建筑法》以法律的形式明确推行建设工程监理制度，国家的建设工程监理制度正式得到推行，对承包单位工程质量、进度、安全和资金使用等方面代表建设单位实施监督管理，对规范建设工程领域的操作，规划工程建设、控制工程质量、协调工程运作起到了不可估量的作用。 1997 law of the Peoples Republic of China in the form of the law adopts the system of project construction supervision, construction engineering supervision system formally get of the implementation of the country, over the contractors engineering quality, progress, safety, and funds and so on are used to represent the construction unit responsible for the supervision and management, to the operation of the standard for construction engineering, planning and project construction, project quality control and coordinate the engineering operations played an inestimable role. 　　一、完善建设工程监理制度的意义 The meaning of a, perfecting the system of project construction supervision 　　1、利于规范工程建设参与各方的建设行为 1, to regulate the behavior of construction for the construction of the parties involved 　　在建设工程实施的过程中，工程监理单位可以适当建议性避免由于建设单位不了解建设工程相关的法律、法规、管理程序和市场行为准则造成的不当建设行为。工程监理单位还可以依据委托监理合同以及相关建设工程合同，在建设全过程约束建设单位的建设行为。采取事前防范，事中及时制止，事后批评、处罚和调整等措施最大限度的规范工程建设。有利于对工程材料的控制，机具设备的运用，技术方法操作的规范。 In the process of construction project, the construction supervising units may be recommended to avoid appropriately due to the construction unit does not understand related laws, regulations, management procedures and market conduct construction caused by the improper behavior. The construction supervising units can also be based on the agency appointment contract for project and related contract for construction project, construction unit of the behavior in the whole construction process constraints. Beforehand to prevent to take, things to stop in time, second-guessing, punishment and adjustment measures such as maximum standard engineering construction. Conducive to the control of the engineering mat