美国I94中英文对照.docVIP

I-94 表格 名词解释： I-94卡根据美国移民法，所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的人员都要接受检查。如您乘坐飞机赴美，飞机上的服务人员会向您颁发I-94表，即抵达/离境纪录表，这张表记载入境者的个人信息和在美的住址。 在入境口岸，移民官会检查入境者所持的证件及有效签证及审查赴美理由，决定是否允许被检查者入境以及可以在美停留多久。如允许入境，移民官员会在入境者的I-94表上盖章并注明入境日期、签证身份以及在美停留期限。需要注意的是，持有效美国签证并不保证可以入境，美国口岸的移民官员最后决定是否允许您入境。被口岸移民官审查批准的I-94表是合法进入美国的证明，需妥善保管，如丢失、损坏需及时向附近的移民报告并申请补发。I-94表在离美时需交还给口岸移民官。 小费：凡餐厅用餐、搭出租车、理发，擦皮鞋等各项服业之服务员到代提行李，代客泊车的服务生都须付给小费。因为小费是他们日常薪资的一部分，虽然小费多寡视服务质量的好坏支付，但各州大概有个常规，一般以10%--15%为原则，晚间用餐比日间要稍多些。代提行李者，依行李件数计，每件一元左右。在咖啡厅用餐，若只点一杯咖啡则留10分为小费即可；用餐少于$1.25者，则留一个quarter。门房代叫出租车则给一个quarter或50分，若他们代处理行李，则每件给个25分--50分左右，视困难度而定。至于加油站服务员、饭店柜台人员等皆需酌给小费。 一般办公时间：§ 一般商店：星期一至星期五，上午九点半或十点至下午五点或六点。§ 购物中心：星期一至星期六，上午九点至下午九点或十点；周日则自中午至下午 六点§ 公司机关：星期一至星期五上午九点至下午五点，周六、日放假。§ 银行：星期一至星期五上午九点至下午四点，但有些银行星期五会延长至下午六 点而一周之内某一天（或为星期三，或星期四）可能停止营业。而星期六 有些从九点至十二点或上午十时至下午二时照常开放。除了公民、海外、永久居民和加拿大公民外，所有或境的人士都必須此表。 用大字母打字或用填清楚。用英文填。不要在此表背面填任何。 此表包括部分。填入境 (第1至第13)和(第14至第17)两部分。 ，此表交移民局。 第7內容 - 如果您入美，在空格內填LAND。如果乘船入美，在空格內填SEA。