ResearchintranslationoflegalEnglish(法律英语的翻译浅析)资料.docVIP

Research in the Translations of Legal English Polly Abstract This research paper summarizes the basic characteristics of legal English, some principles to obey and some skills to use when translating the legal English into Chinese. In addition ,I introduce some factors affecting the translation of legal English such as lexicon and culture background. Doing such research benefits my study both in law and English.Since I am a law-major student, this research is very helpful for improving my knowledge in law and translation.It is a worthy research to do for an ET-class student in the same way. Contents 1.Introduction ...........................................................................................................................4 2.Characteristics of Legal English..........................................................................................4-6 Lexicon characteristics.....................................................................................................4-5 Syntactic Characteristics..................................................................................................5-6 Factors Affecting the Translations of Legal English...........................................................6-7 Lexicon factors....................................................................................................................6 Culture Background Factors...............................................................................................7 Principles of Translations in legal English..........................................................................7-8 Solemnity............................................................................................................................7 Accuracy..............................................................................................................................8 5.Conclusion..........................................................................