遗产的研究的话语视角：理论？方法？展望.pdfVIP

6 遗产研究的话语视角：理论·方法·展望 东南论坛 遗产研究的话语视角：理论·方法·展望 侯 松 吴宗杰 （浙江大学外语学院 浙江杭州 310058 ） 内容提要：话语视角的引入为遗产研究带来了新的活力，推动了相关理论、方法、问题意识乃至 整个研究范式的创新。近二十年来，国际学术界基于对遗产的表征与建构及其所带来的文化政治问 题的思考，探索话语视角下的遗产理论，遗产越来越被理解为一种话语实践；特别是近几年来，学者 们进一步将话语分析方法运用到遗产研究中，推动了对遗产运动的反思。这种基于话语视角特别是 话语分析方法展开的遗产研究，我们称为“遗产话语研究”。从跨学科和跨文化角度审视，遗产话语研 究需要整合不同的话语分析方法，特别是与其他更多学科方法有机结合，重构遗产的文化多样性。在 这一领域，中国学者可以深入本土文化传统，探索以本土话语方式陈述、重建自己的遗产，以此参与 并引领相关的遗产话语研究。 关键词：遗产 话语视角 话语分析 遗产话语研究 中图分类号：G112 文献标识码：Ａ H 随着“遗产热”的不断升温，遗产研究（heritage 度展望其未来发展动向，讨论中国学者参与的路 studies ）也迅速成为人文社科界最热门的学术领 径。 W 域之一。近来遗产学界对话语问题的关注为遗产 一 话语与话语视角 研究带来了新的活力，推动了其理论、方法、问题 “话语”（discourse ）是当代人文社科研究中使 意识乃至整个研究范式的创新。对这一发展动 用频率最高的术语之一。正因为如此，它也时常 N 向，国内学者已有所关注，但尚未形成较明显的 具有模糊性，不同的学者使用时往往会有不同的 学术气候。从话语视角切入遗产研究，理论上能 定义。这在遗产研究界也未能例外。本文中，我们 有怎样的突破？方法论上能有怎样的创新？展望 将基于法国思想家米歇尔·福柯（Michel Foucault ） D 未来，遗产研究又当如何发展？围绕这些问题，本 以及“批评话语分析”（Critical Discourse Analysis ， 文将对话语视角下的遗产研究进行综述性的回 简称 CDA ）的相关理论，使用“话语（视角）”一词。 顾，并由此展望其发展趋势，探讨中国学者参与 正是基于福柯的独特贡献，“话语”这一概念才具 乃至引领相关研究的可能路径。文章将从四个方 有了进入不同学科的强大渗透力。经由他，话语 面展开：（1）简述何为话语和话语视角；（2 ）梳理 成了我们思考社会、政治、历史、文化、知识生产 话语视角下的遗产理论探索，从表征（representa⁃ 以及人类自身生存方式的一条基本通道。福柯写 tion ）与建构（construction ）以及相关的文化政治两 道：“话语由一系列形成陈述的符号构成，而陈述 大层面考察遗产的话语属性；（3 ）介绍话语分析 ［1］换言之，话语不仅是语 规定事物的存在样态。” 方法及其在遗产研究中的应用，展示其在批判 言符号的简单言说，同时更是一种“社会实践，系 ［2 ］，我们关于世界以及其 性、反思性遗产学术方面的重要意义；（4 ）提出 统地建构其言说的对象” “遗产话语研究”的概念，从跨学科和跨文化的角 中任何一个方面的知识、立场和价值取向都是在 收稿日期 2013-01-26 作者简介 侯 松(1981-) ，男，浙江大学外语学院与佛罗里达大学人类学系联合培养博士生，主要研究方向：遗产研究、话语研究。 吴宗杰（1957-），男，浙江大学外语学院跨文化研究所教授、博士生导师，浙江大学非物质