公示语翻译标准与规范课件摘要.pptVIP

第二十三章 公示语翻译标准与规范 23.1国内外相关机构 23.1.1国际相关组织 23.1.2 国家主管机构 23.2 现行公示语翻译标准与规范的创建模式 23.3 国家公示语翻译标准制定的意义 23.4 国家公示语翻译标准制定的重点 23.4.1 关照游客 满意常客 23.4.2 系统引进 整体推广 23.4.3 跨机构合作 防闭门造车 23.4.4 外国专家在标准制定中的角色 23.4.5 标准或规范的操作性指导意见 23.5 国家公示语翻译标准制定与术语化 拓展阅读 讨论题 23.1 国内外相关机构 23.1.1国际相关组织 1 国际标准化组织ISO/TC 145 图形符号技术委员会 国际标准化组织ISO/TC 145 图形符号技术委员会负责图形符号以及符号要素（颜色、形状）的国际标准化工作。该组织负责建立图形符号的编制、协调和应用原则；负责现存的、正在研究中的和已经标准化的图形符号的复审和协调工作，还负责新图形符号的标准化工作。TC145不涉及字母、数字、标点符号、数学标志和符号以及量和单位符号的标准化，但是这些符号可作为图形符号要素使用。目前ISO/TC145 下设三个分技术委员会，分别是SC1 （公共信息图形符号）、SC2（安全识别、标志、形状、符号和颜色）和SC3（设备用图形符号），成员国家包括中国、日本、韩国、英国、美国、德国、法国、荷兰、挪威等国家。中国