新烦恼——伊甸园的放逐要点详解.pdf

新烦恼 :伊甸园的放逐 查尔斯 ·盖斯勒 导 　言 730 —73 1) 引用经济学家罗伯特 ·索默斯刊 登在伦敦《泰晤士报》上的 1848 年的概览 : 本文讨论的是有些地方如何为自然的 “新森林像雨后春笋般涌现 ……现在鹿正 缘故而保留 ,却不许人类社群栖居于其中。 代替羊 ;而这使小佃农再一次被剥夺 ,他们 我把这些社群成员称作“保护区难民”,他 必将被赶到更贫瘠的土地上 ,经受更令人 们被迫背井离乡 ,离开自己的生息之地 ,因 不堪的贫穷 。鹿苑与人不能共存 。二者当 为那里已被设置为自然保护区。这种保护 中必定有一方要让位 。让森林在下一个四 有利于人类的福祉 ,这一 分之一世纪里越来越多 , 点无庸置疑 。但是随着力 越来越大 ,就像上世纪的情 ( 度与范围的加大 , 公园和 　　查 尔 斯 ·盖 斯 勒 Charles 形那样 ,这样 ,盖尔人将从 保护 区正在驱赶人类社 Geisler) 是美国康奈尔大学乡村 自己家乡的土地上消失 。” 群 ,清除这些人对于生物 社会学教授 ,专攻财产制度 、权 研究英国圈地和清除运动 多样性的破坏 ,对于公园 利和被剥夺过程 的比较研 究 。 的学者对羊的认识 已很深 和自然的威胁 。这些人常 他最近编辑出版的著作有《财产 入 ,而对鹿的作用却知之甚 ( ) 常是穷人 , 由于被驱赶而 与价值》 Island Press , 2000 、 少 。排挤英 国农村地方社 更加贫困。今天 , 人们普 《生物多样性 :通过适应性的合 群和文化的不只是羊毛的 ( 遍认为种族清洗是仅次于 作 管 理 来 平 衡 利 益 》 CRC 价格 ;而且还包括有钱人赋 大屠杀的反人性的滔天罪 Press , 200 1) 。Email :ccg2 @cor 予户外空间的价值 , 当然 , 行 ;在规划保护区的过程 nell . edu 。 这也是对拥护王政的高地 中 ,对多民族社群的清洗 部族的惩罚 。 同样令人悲哀 ,但却很少 我们必须澄清的是 ,鹿 被承认 。这是有待我们关注的新的烦恼 。 苑是富有生物资源的领地 ,在那里野生物 有些读者可能熟悉卡尔 ·马克思有关 种以牺牲家畜及其主人为代价大量繁衍 。 英国公地消失的论述 : 由于圈地法 ,英国土 在论述鹿苑的扩张时 ,马克思引用 L . 列维 地大面积 向牧羊业开放 , 人则背井离乡 。 教授的话 ,“正如他们曾经将人从他们的领 但是 ,读过马克思另一段描述的读者就不 地上轰走一样 ,现在把羊也赶走 ,并迎来新 多了 ,即英国士兵 ,特别是在苏格兰高地 , 的佃户 ———飞禽走兽 ……在许多这样的树 如何将人们赶走 ,为