现象学与环境哲学交汇下的本体论与伦理学伊恩汤姆森.pdf

海外广角 年第 期 2012 5 现象学与环境哲学 交汇下的本体论与伦理学 美伊恩·汤姆森文 曹 苗译 程相占校 ⊙[ ] 摘 要 生态现象学有助于我们应对当前的环境危机，因为它可以根除那种源于西方现代哲学的伦理和 [ ] 形而上学预设——— 这种预设正是我们现在心安理得地破坏环境的理论根据。 伴随着生态现象学运动，两种相 互抗衡的立场依稀可辨：尼采和胡塞尔的追随者们倡导一种自然伦理实在论，认为价值应该建立在伦理事实 的基础之上；而海德格尔和列维纳斯的支持者们则阐明了一种先验的伦理实在论，他们认为：亲近自然所得 到的真正重要的东西，并不能被还原为事实或价值等任何形式的实体。 这两种伦理实在论造成了两种不同的 伦理完美主义：前者屈从于以生态为中心的完满性，它强调所有生命的繁荣共生；而后者则指向了一种更加 “人性化”的完美主义，侧重于培养“此在”的独特特征。 在检视了上述两种立场之后，我们更愿意捍卫海德格 尔式的、更富人性化的立场，因为它更接近于以生态为中心的视角中那些最佳的要素，同时避免了问题重重 的本体论预设与反人文的含义。 关键词 现象学；环境哲学；本体论；伦理学 [ ] 中国分类号 文献标识码 文章编号 （ ） [ ]B82-06 [ ]A [ ]1674-6848 2012 05-0106-19 作者简介 伊恩·汤姆森（ ），美国新墨西哥大学哲学系教授，研究领域为 世纪与 世纪 [ ] Iain Thomson 19 20 大陆哲学，特别是海德格尔哲学。 最近著作为《海德格尔与本体神学：技术与教育的政治学》（ 剑桥大学出版 社， 年版）。 2005 译者简介 曹 苗（ — ），女，山东济南人，博士研究生，山东大学外语学院讲师，主要从事环境美学、 [ ] 1981 环境伦理学与环境哲学等方面的研究。 （山东济南 250100 ） 校者简介 程相占（ — ），男，河南南阳人，山东大学文艺美学研究中心副主任，教授，博士生导师，主 [ ] 1966 要从事中国美学、环境美学、美学理论研究。 （山东济南 250100 ） Title: Ontology and Ethics at the Intersection of Phenomenology and Environmental Philosophy Author: Iain Thomson Abstract: The idea inspiring the eco-phenomenological movement is that phenomenology can help remedy our environmental crisis by uprooting and replacing environmentally destructive ethical and metaphysical presup- positions inherited from modern philosophy. Two competing approaches are discerned within t