韩鲜时期汉语教科书中的处置式的分析研究——以《朴通事谚解》和《训世评话》为中心.pdfVIP

摘 要 《朴通事谚解》和《训世评话》是朝鲜李朝时代具有代表性的汉语教科书。两书所 用的语言’大致反映了明代前期汉语口语的面貌，是研究明代初期汉语的宝贵资料，具有 重要的语料价值和研究价值。 处置式产生于晚唐，元明时期发展成为一种常见句式，王力先生认为“处置式是汉 语语法走向完善成熟的标志之一。”本文对《朴通事谚解》和《训世评话》的处置式进 行了详尽的搜集整理，运用三个平面的语法理论，从句法、语义、语用三个方面对其进 行了全面细致的分析描写，力图由此展现处置式在朝鲜时代汉语口语教科书中的发展概 一况。 本文分为绪论、主体和结语三部分，主体部分又从三个平面的角度分为三章。全文 共五章，约3万字。 第一部分为绪论部分，即第一章，分为三节，第一节对这两部书的版本、成书年代、 时代背景、内容体例和研究现状等进行了介绍，确立了本文的研究目标；第二节介绍处 置式的研究概况；第三节对本文的研究对象、研究方法和研究价值做了说明。 第二部分为主体部分，从三个平面的角度将其分为三章。第二章，对《朴通事谚解》 和《训世评话》中处置式的句法结构进行了全面细致的分析归类，总结出了朝鲜时代汉 语教科书中处置式的句法特点。第三章，对这两部书中处置式的语义类型进行了分析归 纳，并对状语和补语的语义指向做了说明，由此总结出朝鲜时代汉语教科书中处置式的 语义特点。第四章，分析这两部书中处置式在语用方面的特点，包括处置式宾语的次话 题性和话语焦点，最后总结了朝鲜时代汉语教科书中处置式的语用特点。 第三部分为结语部分，即第五章，在前文分析的基础上对全文内容做概括性说明。 总结朝鲜时代汉语教科书中处置式在句法、语义、语用三大方面的基本特征。 关键词：《朴通事谚解》；《训世评话》；处置式；三个平面 Abstract Piao shi ieandXunshi huaisthemost Chinesetextbooks tongyanj ping representative ofKorea．The inthetwobooks reflexesthestatusofthe Chinese language generally spoken arevaluableinformationforthe oftheChineseof inearlyMingdynasty．They study early andthe are valuableinthe in Mingdynasty，andgreatly Corpus study． isthe ofthe onChinese In construction Mr．Wang’Sopinion，disposal symbolmaturity inthelater of andbecamenormalinthe Tang stage grammar，whichemerged stage Dynasty books Yuan the the constructioninthetwo of arrangingdisposal Dynas