「槭」字的讀音及註釋簡史.pdfVIP

「槭」字的讀音及註釋簡史 李學勇 前台大植物系教授(本會會員) 台灣的教育部早年把這個「槭」字列在「罕用字」 ，所以有些字辭典中就查不到它。 筆者近年注意到這個字的誤注、誤讀及誤用，發現這個字在華文的歷史上的確出現 的不多。現在把「槭」字在華文中的歷代用法及讀法列一簡表，由此可以看出誤讀 及誤用的曲折故事。 一、中國的文獻 1. 華文最早的字書《爾雅》中並沒有這個字。 2. 最早出現在東漢和帝永元12年(西元100年)由河南汝南縣的許慎所著 《說文解字》中。原文：“槭，木可作大車輮；從木，戚聲。＂按戚聲 應讀作倉歷切（chi、ㄑ一、qi）。（見《康熙字典》）。但是從註解中無法 知道指的是目前所稱的什麼樹，只是確定為一種樹木的名字。 3.東晉惠帝永康年間（西元291-300），河南滎陽人潘岳 （即美男子潘安 ） 在他的〈秋興賦〉中有：“庭樹槭以灑落＂；在〈射雉賦〉中也有：“陳 柯槭以改舊＂。按這兩句中的「槭」字似都是寫描寫樹枝枯死的情狀，