国家地理：中国城市.docVIP

国家地理：中国城市 ??Hong Kong Cityscap香港城市风光 Ghani Khan拍摄，My Shot（国家地理栏目，下同） 中国香港、上海和北京的城市发展展示了古人智慧与科技进步的融合。香港被誉为亚洲的曼哈顿，她是一座快速成长中的国际金融中心，她拥有的摩天大楼比地球上任何一个国家都要多。 Here, a flash of red plies the nighttime waters of the South China Sea as shining skyscrapers mark the prosperity of Hong Kong. With seven million people living in its 426-square-mile (1,103-square-kilometer) region, the Asian megaport is one of the most densely populated areas in the world. ?? 图中，一抹霓虹游弋在南中国海的海面上，与灯火通明的摩天大楼交相辉映出香港的繁荣。这个亚洲大港在其426平方英里（1103平方千米）的土地上居拥有700万的人口，是全世界人口密度最高的地区之一。 ?? Nanjing Road, Shanghai上海南京路Photograph by Scott E. Ba