外贸英语函电_03签订合同详解.ppt

1. 知识链接 3) stating that you have enclosed an order form, a contract confirmation, or a sales confirmation and asking for the returning of one copy duly signed for your file (it may be not necessary however if a signed copy is not needed). 4) expressing your hope that the transaction would be conducted smoothly and successfully and that business would be expanded in the future. 1. 知识链接 2. 职场经验借鉴 2. 职场经验借鉴 尊敬的先生们， 风筝接收函 感谢您的2010年8月2日关于我们的10万件大QQ风筝的订单信。我们很高兴接受你的报价，并确认接受这个订单与下列条款： 商品：大QQ的风筝 尺寸：150 ×100厘米 防雨材料：丝绸 结构框架：玻璃纤维 价格：青岛USD9.00/pcs离岸  2. 职场经验借鉴 装运日期：收到您的不可撤销的即期信用证后15天之内付款方式：保兑的，100％的不可撤销的即期信用证，直到装运后15天保持在中国议付有效 保险：只按中国人民保险公司的条款的一切险和战争险，由买方支付发票金额的110％ 请准备英文和中文版本的销售合同。在合同签订后，我们会以你方为受益人申请开立信用证，相信您将会很快收到这个。 我们希望这一次业务往来将带来我们未来更多的合作。您的快速答复，将不胜感激。 您诚挚的， 2. 职场经验借鉴 3）particular　n. 详细，细节 The work is complete in every particular. 工作的每个细节均已完成。 The lawyer must know all the particulars of the case. 律师必须了解案情的所有细节。 4）remain valid　保持有效 This contract will remain valid for you until August 23, 2010. 这份合同有效期将到2010年8月23日为止。 2. 职场经验借鉴 2. 职场经验借鉴 尊敬的先生们，大QQ风筝订单确认我们已收到你方2010年8月3日，接受我们的报价的来函。非常感谢您。在答复中，我们确认基于以下条款和条件，卖给你方10万件大QQ风筝。商品名称：大QQ风筝尺寸：150×100厘米防雨材料：丝绸框架：玻璃纤维价格：青岛USD9.00/pcs离岸 2. 职场经验借鉴 装运日期：收到您的不可撤销的即期信用证后15天之内付款方式：保兑的，100％的不可撤销的即期信用证，直到装运后15天保持在中国议付有效 保险：只按中国人民保险公司的条款的一切险和战争险，由买方支付发票金额的110％ 我们很高兴能与您完成这项业务，并期望我们能够扩大我们之间的贸易在未来。此致 2. 职场经验借鉴 3）commodity　n. 商品 The prices of the commodities are quite stable this year. 今年各种物价相当稳定。 4）finalize this business　达成这笔交易 We are quite glad to have finalized this business with you. 我们很高兴跟你们达成这笔交易。 3. 业务初探 (1) Names of commodity (ies) and specification(s): Young Brand Men’s Shirts, S, M, L (2) Quantity: 12,000 pieces (3) Unit price: USD 100 per piece CIF Seattle, U.S.A. TOTAL VALUE: USD 1200000 (TOTAL SAY UNITED DOLLARS ONE POINT TWO MILLION ONLY) (4) Packing: packed in one carton of 10 dozens each，total 100 cartons(say one hundred cartons only.) (5) Port of Loading: Ningbo, China (6) Port of Destination: Seattle,