从改写理论角度分析电影《泰坦尼克号》的配音翻译英语专业本科生毕业设计.docVIP

苏州大学外国语学院 本科毕业论文 (2013届) 题目:An Analysis of the Dubbing Translation of Titanic: From the Perspective of Rewriting Theory 从改写理论角度分析电影《泰坦尼克号》的配音翻译 Acknowledgements On completion of this thesis, I would like to express my deepest gratitude to all those whose kindness and advice have made this work possible. My heartfelt thanks go first to my supervisor, Professor Wang Jinhua, whose profound knowledge of and great passion for the audiovisual translation studies have inspired me to write the thesis. He has provided with me not only substantial and valuable references but also illuminating instruct