英文焊接术语.docVIP

纵缝焊接welding of longitudinal seam 横缝焊接welding of transverse sea 环缝焊接girth welding/ circumferential 螺旋缝焊接welding of spiral seam/welding of helical seam 环缝对接焊butt welding of circumferential seam 定位焊tack welding 单面焊welding by one side 双面焊welding by both sides 单道焊single pass welding/single run welding 多道焊multi-pass welding 单层焊single layer welding 多层焊multi-layer welding 分段多层焊block sequence/ block welding 分层多道焊multi-layer and multi-pass welding 连续焊continuous welding 断续焊intermittent welding 打底焊backing weld 封底焊back sealing weld 盖面焊cosmetic welding 深熔焊deep penetration welding 摆动焊welding with weaving/weave bead welding 前倾焊 foreward welding (英国)/ forehand welding (美国) 后倾焊 backward welding(英国)/ backhand welding(美国) 分段退焊backstep welding 跳焊skip welding 对称焊balanced welding/ balanced welding sequence 左焊法leftward welding forehand welding 右焊法rightward welding/backhand welding 挑弧焊whipping method 自动焊automatic welding 手工焊manual welding/hand welding 车间焊接shop welding 工地焊接site welding(英国)/ field welding (美国) 拘束焊接restraint welding 堆焊surfacing/building up/overlaying 1、熔化焊 熔接fusion welding 压接pressure welding 焊接过程welding process 焊接技术welding technique 焊接工艺welding technology/procedure 焊接操作welding operation 焊接顺序welding sequence 焊接方向direction of welding 焊接位置welding position 熔敷顺序build-up sequence/deposition sequence 焊缝倾角weld slope/inclination of weld axis 焊缝转角weld rotation/angle of rotation 平焊位置flat position of welding 横焊位置horizontal position of welding 立焊位置vertical position of welding 仰焊位置overhead position of welding 平焊downhand welding/flat position welding 横焊horizontal position welding 立焊vertical position welding 仰焊overhead position welding 全位置焊all position welding：熔焊时，焊件接逢所处空间位置包括平焊、横焊、仰焊等位置所进行的焊接。如水平固定管所进行的环缝焊接 向下立焊vertical down welding/downward welding in the vertical position 向上立焊vertical up welding/upward welding in the vertical position 倾斜焊inclined position welding 上坡焊upward welding in the inclined position 下坡焊downward welding in the inclined position 对接焊butt welding 角焊fillet welding 搭接焊la