染整外文的翻译详解.docxVIP

材料加工技术学报160（2005）99–106 纤维素酶处理对后工序的影响程度和棉织物的染色 一个国家研究中心，纺织研究部，Dokki, Cairo, Egypt，埃及教育学院，阿勒旺大学，开罗，埃及 2003年5月1日接收，2004年4月16日修订成16例，2004年4月19号接收 摘要 酸性和中性纤维素酶已应用于丝光和非丝光棉织物，作为预处理步骤，在随后的柔软处理后，易护理精整以及结合阴离子或阳离子染色和精整。这些酶处理的影响在完成棉织物的性能进行了研究。结果表明：（a）在织物增强弹性和柔软性以及在织物强度的降低是由酶活性对纤维素的影响，酸性中性，以及柔软剂的类型，Siligen? SIN Solousoft? WMA Basosoft? SWK；（b）酶预处理其次是树脂整理后导致交联程度的提高，表现为氮含量和织物的弹性，沿用织物的刚度降低，断裂强度和在上述性能的改变程度是由两个交联剂的反应性和功能以及纤维素基板的类型；（c）与酸处理的棉织物或中性纤维素酶和随后的阴离子或阳离子染色和精整理在反应性添加剂存在下，氯化胆碱或柠檬酸分别提高染色和树脂整理后的程度，而在上述的改善程度属性是由酶的性质所决定，纤维素，整理剂并随着染料类添加剂。 2004由Elsevier?B.V.出版 关键词：阴离子染色；阳离子染料；纤维素酶；棉织物；易护理整理；柔软整理； 1、引言 纤维素酶已经被工业接受通过整理纤维素织物来实现各种效果包括织物表面强化、牛仔服装的软化没有或低的环境影响。酶处理通常染色和整理的之前和之后的工序中处理。 本研究的重点是评估影响纤维素酶处理，作为预处理步骤和随后的柔软整理，树脂整理以及随后阴离子或碱性染色以及树脂整理对经处理后的棉织物性能和颜色特性的影响。 2、实验 2.1 材料 轧机精练和漂白棉机织物（125克/平方米）以及煮练，漂白和丝光棉机织品（120克/平方米）贯穿于整个工序。 两个商业级的纤维素酶制剂，即?Cellusoft?L（多功能酸性纤维素酶EN—酶制剂， 750EGU／g，）和Profazyme?53p（高强度灰石—酶粉的基础上设计的纤维素酶抗再沉积剂含缓冲，Pro?l?-?tex），被使用。 整理剂FIXAPRET?使用CPN（基于dimethyloldihydroxyethylene urea，BASF）和FIXAPRET?ECO（ow-formaldehyde crosslinker, based on dimethy-loldihydroxyethylene urea，BASF）。 商业软化剂，即Solousoft?WMA（非离子改性聚硅氧烷，Clariant），basosoft?SWK（非离子脂肪酸的缩合产物，BASF），和siligen?SIN（非硅型乳液进行。商用染料使用了Sirius? K-CF (direct:Dystar), Leva?x? Marine Blue (reactive: Dystar), Supranol?Rot 3BW (acid: Dystar), and Astrazon? Rot GTLN 200%轧机精练和漂白棉机织物（125克/平方米）以及煮练，漂白和丝光（基础：Dystar）。 氯化胆碱 [HO?C2H4N(CH3)]+Cl?,柠檬酸 (CHO ?HO),六水合氯化镁 (MgC?l6H2O), 氯化铵 (NH4Cl),碳酸钠(Na2CO3), 和纯醋酸 (CH3COOH)。 2.2整理操作 2.2.1生物整理 生物整理后的棉织物样品，使用酸或中性纤维素酶的酶，进行了如下操作，酶用量：2%owf；pH值：5酸纤维素酶或7中性纤维素酶；非离子表面活性剂：1g／L科莱恩；浴比：20 /?1使用FIM?石洗旋转鼓机在50℃下处理30分钟。酶通过提高pH值至9（即碱性条件）失去活性，随着提高染液温度高达75℃时处理10分钟，然后彻底洗涤，烘干。 2.2.2柔软整理 生物处理后的织物样品的柔软处理进行，通过填充技术，在下列条件：柔软剂（20g／L），非离子表面活性剂（2g／L），p H值为5（使用醋酸），两次给湿占织物重的80–85%，其次，在85℃下烘燥3min然后在120℃下烘燥3min。 2.2.3易护理整理 一部分生物整理的样品和未处理的样品用交联剂粘在一起，整理的配方有：交联剂（50g/L），催化剂MgCl2?6H2O（5g／L）和柠檬酸（0.5g／L），非离子润湿剂（2g/L），Siligen? SIN（20g／L）作为一种柔软剂。该催化剂被添加到配方之前应用。衬垫织物带液率80–85%， 85℃下干燥3min，在160℃空气循环烘箱下烘3min。织物的洗涤在搅拌下完成（1g/L纯碱，1g/L润湿剂，50℃，?10min），彻底清