远大前程英语 Great Expectations English.docVIP

great expectations 远大前程 charles dickens 狄更斯 my first name was Philip,but when i was a small child i could only manage to say Pip.教名 so Pip was what everybody called me. i lived in a small village in Essex with my sister,who was over 20 years older than me. my parents had died when i was a baby,so i could not remember them at all. quite often i used to visit the churchyard,about a mile from the village,to look at their names on the gravestones.经常 ，教堂墓地，墓碑 sit on a gravestone in the churchyard one cold,grey,December afternoon.十二月份的一个寒冷阴沉的下午 listen to the rushing sound of the sea in the distance.听着远处大海刮出的嗖嗖呼啸声 dont say a word！别出声！ a man jumped up from among the graves and caught hold of me.墓地里跳出一个人，一把抓住了我 if you shout i will cut your throat. 敢叫就割断你的喉咙 he was a big man,dressed all in black,with an iron chain on his leg.身材高大,一身黑衣服，腿上拴着铁链 his clothes were wet and torn.衣服湿淋淋的，并且破破烂烂 he looked exhausted,and hungry,and very fierce.筋疲力竭，饥饿，凶残。 i had never been so frightened in my whole life.我一生从未如此害怕 i begged in terror.我害怕的乞求 show me where you live.指给我看你住在哪里。 i lived in the village over there. he picked me up and turned me upside-down.抓起倒提着 nothing fell out of my pocket except a piece of old bread.掉出，口袋，剩面包 he ate it in two bites,like a dog.狼吞虎咽两口吞下 oh,i see,they are dead.我明白了，他们已经死了 who do you live with? he held me by both arms and stared fiercely down into my eyes.双手抓住，凶狠的盯着我的双眼 you bring me a file.你给我拿个锉来。 you know what that is? 你应该知道那是什么东西吧？ if you tell anyone about me,i will cut your heart out.敢告诉别人我的事，我就挖出你的心 i promise i will do it,sir. 我保证会做到的 i was badly frightened and my whole body was trembling.非常害怕，浑身颤抖 smile unpleasantly.不高兴地冷笑 i travel with a young man,a friend of mine,who roasts boys hearts and eats them.烤过小孩的心并吃掉它们 he will have your heart.拿到你的心 bring the food to that wooden house over there early tomorrow morning.明天一大早 remember,you promised!记住你的诺言！ i watched him turn and walk with difficulty across the marshes.转身，步履蹒跚，穿过沼泽 i