henrywadsworthlongfellow胡杨.ppt.ppt

果因PPT工作室 /guoyinppt * A Brief Introdution about Henry Wadsworth Longfellow Hu Yang Comments on Longfellow Life of Longfellow Main works of Longfellow 1 2 3 c ontents Thanks for your attention! Harvard University 1836-1854 Portland,Maine Henry Wadsworth Longfellow life Bowdoin Professor in Bowdoin 1829——1835 2nd European trip, his wife died after miscarrying（小产） recieve honorary degrees was given a private audience 1868-1869 traveled 3 years in France,Germany, Italy,Englland Cambridge,Massachusetts March 24,1882 Major Works of Henry Wadsworth Longfellow Voice of the Night 《夜吟》 Ballads and Other Poems 《歌谣及其他》 Poems on Slavery 《奴役篇》 Evangeline 《伊万杰琳》 The Seaside and the Fireside 《海边与炉边》 The Song of the Hiawatha 《海华沙之歌》 The Courtship of Miles Standish 《迈尔斯斯坦狄什的求婚》 Tales of a Wayside Inne 《路畔旅社的故事》 Pauls Teveves Ride 《保罗里维尔的夜奔》 His Translation of Divine Comedy 《翻译神曲》 A Psalm of Life 《人生礼赞》 Tell me not, in mournful numbers, Life is but an empty dream! for the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life is real! Life is earnest! And the grave is not its goal; Dust thou art, to dust returnest, Was not spoken of the soul. Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day. 莫唱伤感调： 梦幻是人生！ 须知灵魂睡， 所见本非真。 生命真而诚！ 坟墓非止境； 生死皆垢尘， 岂是指灵魂。 逸乐与忧伤， 均非天行健； 君子当自强， 翌日胜今天。 A Psalm of Life 生命赞歌 Art is long , and Time is fleeting, And our hearts, though stout and brave, Still, like muffled drums, are beating Funeral marches to the grave. 　　 In the worlds broad field of battle, In the bivouac of Life, Be not like dumb, driven cattle! Be a hero in the strife! Trust no Future, howeer pleasant! Let the dead Past bury its dead! Act, -act in the living Present! Heart within, and God oer head! 光阴似白驹， 学艺垂千秋； 雄心如闷鼓， 葬曲伴荒丘。 世界一战场， 人生一军营； 莫效牛马走， 奋发斯英雄！ 莫信未来好， 过去任埋葬。 努力有生时， 心诚祈上苍！ Lives of great men all remind us We can make our lives sublime, And , departing , leave behind us Footprints on the sa