内工大文献检索作业第一单元.doc

第1单元 中文电子图书及电子期刊检索实习报告 学院：外国语学院　　　班级：科英10-1班　　　姓名：梁洪洋　　　学号：201020801075 一、方正Apabi电子图书检索练习 在“电子图书”中检索你目前所学某一专业课程的教学参考书。 要求：根据需要，选择一个或两个检索词均可，检索结果在100种以内。 课程名称 欧洲文化入门 字段① 书名 检索词 欧洲 逻辑算符 并且 字段② 书名 检索词 文化 命中记录(条) 2 检索结果（选择其中一条记录填入下面的相关栏目） 书名 著者 出版社 欧洲文化入门辅导手册 二、超星电子图书检索练习 查询本专业相关图书，并选择检索结果中最新出版的图书，将相关信息填在相应表格内。 要求：根据需要，选择一个或两个检索词均可，检索结果在100种以内。 课程名称 英译汉 字段① 书名 检索词 英译汉 逻辑算符 并且 字段② 主题词 检索词 翻译 命中记录(条) 22 检索结果（检索结果中最新出版的图书） 书名 著者 出版社 出版时间 英译汉误差辨析 王蓝 安徽科学技术出版社 选择本专业课题，利用“读秀中文搜索”，检索相关文献。将结果填在相应的表格内。 检索课题 科技英语翻译 检索词(检索式) 科技英语翻译 检索结果 图书(种) 期刊论文(篇) 学位论文(篇) 160 707 51 找出发表相关文献最多的三种期刊，将刊名及发表文献量填在下表中。 刊名 中国科技翻译 数理天地（高中版） 上海科技翻译 发表文献量(篇) 36 29 21 四、电子期刊检索练习 （一）利用CNKI中国期刊全文数据库查出相关课题的电子期刊论文。 1.初级检索 选择本专业一个相关问题进行检索，检索结果在100篇以内。 检索课题 中国电影翻译 字段(检索项) 关键词 检索词 电影翻译 字段（二次检索） 篇名 检索词（二次检索） 中国电影 时间范围 2007---2012 排序方式 时间 匹配方式 模糊 命中记录（条） 24 检索结果（选择其中一条记录填入下面的相关栏目） 文献题目 中国电影片名英译之现状分析 作者 王珏 文献出处(包括 刊名、年、期) 电影评介, Movie Review, 编辑部邮箱 2008年 13期 通过对目前中国电影片名英译现状及翻译策略的分析,探寻影响片名英译的主要因素和存在的一些问题。译者在完成片名文本功能的同时,也要尽力保留源语的语言文化特色。 2.高级检索 （1）（选择本专业一个相关问题，用两个以上（含两个）检索词进行检索，检索结果在100篇以内。 检索课题 翻译英语教学 字段① 关键词 检索词① 英语教学 逻辑算符 并且 字段② 篇名 检索词② 翻译 逻辑算符 并且 字段③ 单位 检索词③ 内蒙古 时间范围 2010-2012 排序方式 时间 命中记录(条) 3 检索结果（选择其中一篇填入下面的相关栏目） 文献题目 建构主义学习论下的英语翻译教学模式 内蒙古民族大学学报, Journal of Inner Mongolia University for Nationalities, 编辑部邮箱 2012年 01期 性格在教育过程中的影响(英文)语文学刊, Journal of Chinese, 编辑部邮箱 2005年 20期 个体差异在认知风格和学习风格中的重要性(英文)语文学刊(外语教育与教学), Journal of Language and Literature Studies, 编辑部邮箱 2011年 10期 论在高校英语教学中培养学生的语言意识(英文)语文学刊(外语教育教学), Journal of Language and Literature Studies, 编辑部邮箱 2012年 03期