WX福特涂层规范中文翻译精要.docx

WX100福特全球紧固件标准 2013-12-20 涂层规范 范围 以下规格涵盖了对全球标准和工具零件的涂层要求 注：废弃的规格在本规范中没有显示，如果（要找的规格）没有显示在本规范中，使用者应联系当地的紧固件工程办公室。 应用 个别的涂层的说明仅用于信息说明。 2.1推荐用法 紧固件表面处理应按照（福特）全球紧固件涂层方法选择，请参见以下链接：  HYPERLINK /ts/pdfastenerandjointengineering/Shared%20Documents/Strategy/Finish/Master_Global_Finish_Strategy.mht /ts/pdfastenerandjointengineering/Shared%20Documents/Strategy/Finish/Master_Global_Finish_Strategy.mht 当不按（福特）全球紧固件涂层方法完成产品时，请联系适当的紧固件工程部门。 设计 当零件发布时，表面处理编码应作为一部分被发布出来。 在试样零件图中，零件号不包括表面处理代码。 表面处理代码源自第六条，表面处理详细说明和要求，代码由一个字母“S”和后面的数字和符号组成，例如：“SSW”。 零件没有表面处理代码是不完整的，全球零件编码必须和全球零件表面处理编码一起发布。 3.1（编码）设计实例（不超过8个字符） 例如：S437MXA S=标准/功能代码 437=全球的后缀代码（300和400系列） M=过程/颜色代码，（B=黑色，L=增强润滑，M=机械非电解，U=无润滑） XA/DA=后处理/交货状态代码 注：在以前的规定中，代码“1”后面的“S”被用来表明零件将被用在自动装配中，这个规范不再使用。 后处理是：在金属螺钉或管箍上涂腊，以降低摩擦系数，这些后处理规定在WSS-M21P27-A1/A2/A3/A4/A5，详见表一和下面的链接： /cgi-bin/mtl/MTL_101p2.cgi?specstdnumber=WSS-M21P27title=loc=specfromdate=control=spectodate=respact=usingact=status=Astatusfromdate=statustodate=recycling=requestor=sourcetype 交付条件：零件从生产过程到最终被安装到设备机器上的条件，这些交货条件见表二中的规定。 表一后处理的指示表 处理 指示描述标准号状态认可供应商商品名XA适用于螺纹的水蜡封闭WSS-M21P27-A1IBi Wax公司A-6576 Wax SealerXB适用于管箍内壁，以降低摩擦系数WSS-M21P27-A2 AEdwald Dorken Co.Delta Wachsemulsion (130640)XC使用在紧固件上的氟碳聚合物涂层，以减少电沉积底漆的附着性WSS-M21P27-A3AForest City Technologies Inc.Forest city PTFENylok Fastener Corp.NYCOTEXD水基腊，适用于滚丝螺纹的螺栓，以减少形成螺纹所需的扭矩WSS-M21P27-A4AForest City Technologies Inc.FCMS402ND IndustriesEZ-DRIVENylok Fastener Corp.NYTORQXE适用于紧固件支撑面的封闭剂WSS-M21P27-A5AND IndustriesND500Nylok Fastener Corp.NYSEAL 表二 交货状态指示表 状态指示标号描述No Suffix散装紧固件松散的包装在一个容器中DA卷紧固件包装在一个卷状的包装中DB盒装小批量的紧固件包装在一个盒子中DC瓶装紧固件被包装在可以回收的包装中 引用 ISO 261 ISO 通用公制螺纹-总体规划 ISO 898-1 紧固件的机械性能：第一部分：螺栓，螺钉和螺柱 ISO 898-2 紧固件的机械性能：第二部分：螺母规定的保证载荷值 ISO 965-1 ISO 通用公制螺纹---公差 ISO 4042 Clause 10 紧固件---电镀层 ISO 6157-3 紧固件---表面缺陷---螺栓，螺钉和螺柱特殊要求 ISO 4599 塑料，耐环境应力开裂，弯曲法的测定 QS-9000 质