胶衣的应用和问题检查.docVIP

李总， 这是我翻译的美国游艇制作手册中关于胶衣的一部分。你看看是否比较有价值。关 于胶衣该书还有“胶衣喷涂设备”，“胶衣的耐候性”，和“纤维印痕处理”等内 容，如果你觉得合适，以后再译。 小赵在以下讨论中将广泛使用英制单位，1 mil = 1/100 英寸=0.0254毫米 1. 胶衣 -- 胶衣是一层聚脂的涂层。它应用于模具的表面并成为产品成品不可分割的一部分。它的主要功能是将玻璃钢外部环境中保护起来。在达到这一点的同时，它使产品产生了美观和有吸引力的外表。这种外表可以长时期保持，还可以有多种颜色。胶衣还免除了使用其它表面处理工艺的必要。 胶衣中有许多成分对其质量和工作特性产生了影响。这些成分包括： A. 树脂 – 它是胶衣的基础成分。树脂的组成决定了固化胶衣的基本性能。好的胶衣兼顾了可喷洒性，灵活性，可修补性，耐化学腐蚀性，耐水性，耐候性和价格。 1） 正邻苯二甲酸/酐 （OA）--- OA是生产树脂的数种原料之一。OA主要广泛地用于不耐候和不耐水的各种树脂中。近年来已被等邻苯二甲酸和ISO/NPG类型的酐所代替。 2） 等邻苯二甲酸 （ISO）--- 用等邻苯二甲酸代替OA会使胶衣更具有耐化学腐蚀性和弹性。这样的胶衣更适合游艇等暴露于大气的用途中。 3） 戊基乙二醇（NPG）--- 这是另一种树脂的原材料。如果比例合适，它可使胶衣产生更好的耐化学和耐候性。它在对质量和性