人物关系及称谓.docVIP

金山方言、普通话人物称呼对照 关系 称谓 金山话 普通话 备注 语音 第一人称 我/我们 吾、奴、啊奴/吾娜 我/我们 区分单复数 第二人称 你/你们 汝、实汝/咋、咋娜 你/你们 同上 第三人称 他、她/他们 伊 实伊/伊拉 他、她/他们 同上 爸爸的爸爸 祖父 大大、阿大 爷爷 爸爸的妈妈 祖母 阿奶 奶奶 妈妈的爸爸 外祖父 大大、阿大 外公 妈妈的妈妈 外祖母 阿奶 外婆 爸爸的干爸 寄父 寄爹 过房爷 爸爸的干妈 寄母 寄娘 过房娘 爸爸的兄弟 叔父/伯父 阿叔/老伯伯 叔父/伯伯 跟爸爸年龄小的叫叔叔， 比爸爸年纪长的叫伯伯 爸爸兄弟老婆 婶娘 娘、姆妈娘 婶娘 爸爸的姐妹 姑姑 阿姆、姆姆 阿娘、娘娘 姑姑 大姑 爸爸的姐妹丈夫 姑父 妈妈的哥哥 舅父 娘舅 舅舅 妈妈的哥哥妻子 舅母 舅妈 舅母 姨 娘姨 阿姨 姨妈 阿姨 妈妈的姐妹 的丈夫 姨夫 举例： 1、奴叫XXX，奴是XX人。 2、汝叫啥？奴叫XXX。 3、奴阿爸叫XXX,伊是个工人，伊有拉XX做生活。 4、奴阿爸是个大块头，力道大盈大盈。