大学英语四级讲座要点分析.pptVIP

三、解题技巧 1. 读题干并确定关键词（核心词提炼）。把整组题全部一次性吃透，然后去原文从头到尾定位。 Compared?with?younger?ones,?older?societies?tend?to?be?less? innovative?and?take?fewer?risks. 2. 定位原文的过程中，做到脑、眼和手并用。特别注意同义转换，在题干和文章中作笔记。 3. 在解题顺序上，采用先易后难的策略。可以提升考生的解题信心。对于那些答题线索较少的题干细节信息，考生可留在最后解答。在解答这类较难的题目时，考生可快速阅读原文中仍未选过的段落的主题句(通常为第一句、第二句或最后一句），之后根据段落大意与题干中的细节信息进行匹配。 长篇阅读（匹配题） 4. 关键词同义转换的方法包括：改变词性、意思相同或相近的词或词组、反义词或词组、句式的变换、语态的转换等。如：? Countries?that?have?a?shortage?of?young?adults?will?be?less?willing?to? send?them?to?war. （原文：reluctant，military?service） 5. 分批阅读。 第一步，先读文章前5段，获取文章大意，并提炼所读段落的核心意思（英文关键词）。 第二步，浏览5个题干（不一定是前5题），划出每个题干句子的核心词（注意可能并非是定位词），初步判断与所读段落是否匹配。 第三步，划出剩下未匹配题干的核心词，并与剩下的文章交替阅读，直至做完。 长篇阅读（匹配题） 2015.6翻译 档次 评?分?标?准 13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分 译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分 译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分 未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。  少林功夫(Shaolin Kungfu)是河南登封少林寺信奉佛教文化的和 尚们练习的一种武术(martial arts)。少林寺，建于北魏(the Northern Wei Dynasty)太和期(Taihe Period)十九年，是少林功夫发展的文化 空间。少林功夫最初是佛教僧侣练习的，他们的职责是保护寺庙。 现在经过1500多年的发展，少林功夫已逐步发展成为一种完美技术 和丰富含义相融合的艺术，在全世界享有声誉。 　　Shaolin Kungfu is a kind of martial arts practiced by monks under the special Buddhist culture of the Shaolin Temple in Dengfeng City, Henan Province. The Shaolin Temple, built in the Nineteenth year of Taihe Period during the Northern Wei Dynasty, is a cultural space for the development of the Shaolin Kungfu. The Shaolin Kungfii, which is originally practiced by the Buddhist monks whose duties were to protect the temple, has been gradually developed into an art of perfect technology, abundant meanings and high reputation in the whole world after more than 1500 years of development. 2015.6翻译 2015.6翻译 灵隐寺(Lingyin Temple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是 江南著名古刹。该寺建于公元326年，有1600多年的历史。传说, 印度一个叫作慧理的和尚来到杭州，被这美丽的山区景色深深地吸 引了。他认为这里有神佛，所以建了一座庙宇，取名“灵隐”，意思是隐藏的灵魂。据说著名的济公和尚也是在这座寺庙皈依的，这使 灵隐寺更加有名。 　　参考译文 　　Lingyin Temple is located in the northwest side of West Lake i