台語的諺語.docVIP

台語的諺語 所謂諺語就是在市井中流傳，用字固定的語句。通常用通俗簡單的話，來反映人生的道理。諺語為了好記、好說，通常都是押韻的對句。透過諺語，我們一方面可以看出從前的人對人生的看法，一方面因為諺語語句的固定形式，我們也可以瞭解語言在詞彙、語法上的演變。下面我們就選擇一些常用諺語，加上解說，來感受一下諺語的人生智慧和幽默。 1. 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 （註：匆忙之中紡不出好紗，倉促之中出嫁，找不到好的婆婆。這句話是要人做事要三思而行，以免欲速則不達。） 2. 有食藥有行氣，有燒香有保庇。 （註：服用藥物就會有藥效，燒香求神就會得到庇佑。這句話是說有耕耘，就會有收穫。很多人也把這句話說成「有食有行氣，有燒香有保庇。」） 3. 睏破三領蓆，心肝掠袂著。 （註：睡破了三床草蓆，還是無法知道心裡想著什麼。真正的意思是：夫妻同床共枕，即使經過多年，也還不見得完全瞭解枕邊人心裡的想法。） 4. 大人若儉一嘴，囡仔就食甲飫。 （註：大人少吃一口，省下來的就夠小孩子吃的了。「飫」是吃膩了的意思。這句話是說大人食量大，小孩子食量小，大人少吃一口，就可以餵飽小孩子了。） 5. 葉無挽毋成欉，囡仔無摃毋成人。 （註：不摘葉剪枝，樹長不好，小孩子不打，不會成為有用的人。整句話是說：無論樹或人，都要經過整飭、教導，才能有益人群