羅馬拼音漢字系統.docVIP

羅馬拼音漢字系統 第五章 2005-07-27 鄉土母語漢語、台語羅馬拼音的教與學 ================================== 漢語音調的第一,二,三,四聲及輕聲取碼為1,2,3,4,5 第一聲省略,不寫出1較方便 台語音調的第一,二,三,四,五,六,七,八聲為1,2,3,4,5,6,7,8,第一聲省略,不寫出1較方便　 =======================================================================一、以漢語有的注音符號來說明羅馬拼音的學習 注音符號　　羅馬拼音 漢語例字　羅馬拼音　　 台語例字比較　　　羅馬拼音 ㄅ　　　　　p 班級 pan chi2 班級　　　　　　pan7 kip4 ㄆ ph 攀牆 phan chhiang2 叛徒 　　 phan2 too5 ㄇ m 媽咪 ma mi 音樂 　　 im7 gak8 ㄈ f 翻譯 fan i4 翻譯 　　 hoan7 ek8 ㄉ