论元代散曲语言配置形态及其影响创新.docVIP

论元代散曲语言配置形态及其影响 王广超 　　内容提要:元代白话是散曲创作的语言基础,白话词汇和文言词汇相结合,构成了散曲多种语言配置类型;通观现存散曲,大致有纯文言配置、口语与文言间隔配置、纯白话口语配置、句式复杂化等主要类型。散曲语言组合形式,对作品风格、审美、内容和传播等方面都有着深刻的影响。?　　关键词:元代散曲　语言背景　配置形态　影响?　　?　　元代散曲独特的艺术风格,与其语言素材有着密切的关联,以前我们对此认识还不够充分。论及散曲风格,多侧重于新旧内容的更替,新旧形式的转换,恰恰忽视了散曲对当下语言的依赖。脱离语言背景来讨论散曲风格,势必不可能对其风格做出深层次诠释,也造成了散曲研究视野上的缺失。基于以上原因,本文主要从散曲语言背景、语言配置类型、语言对散曲影响三方面略申浅见。?　　?　　一?　　?　　元代散曲的语言背景,是当时通行于北方的官话,即元代白话。元代白话是指建立在五胡十六国以来北方多民族混居地区“汉儿语言”基础上,“通行于中国北方、在汉人和非汉人之间能相互沟通的汉语白话”。其语言成分、语法规则是多民族语言相互接触的产物。故而元代白话,非为“边鄙裔夷之伪造耳”,也不是“方言常语,沓而成章”,而是当时绝大多数人所共享的,包括官方使用的“天下通语”。这一问题,正如许政扬所言:“元曲不是方言俗语的文学,元曲所习用的词汇也并不为元曲家所专用,元曲作家是