《全球金融稳定报告》概要原文及翻译分析.docxVIP

附录 EXECUTIVE SUMMARY The global financial system remains under severe stress as the crisis broadens to include households,corporations, and the banking sectors in both advanced and emerging market countries. Shrinking economicactivity has put further pressure on banks’ balance sheets as asset values continue to degrade, threatening their capital adequacy and further discouraging fresh lending. Thus,credit growth is slowing, and even turning negative, adding even more downward pressure on economic activity. Substantial private sector adjustment and public support packages are already being im