WPS(ASME)表格中英文对照.docVIP

WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS) 焊接工艺规程 (In accordance with ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IX,SeeQW-200.1) Company Name 公司名称： By签字人： WPS No. 焊接工艺规程编号： Date日期： Supporting PQR No.(s)工艺评定编号： Rev. No.修改号： Date日期： Welding Process(es) 焊接方法： Type(s) 自动化等级（Automatic, Manual, Machine, or Semi-Automatic) （自动、手工、机动或半自动）： JOINTS接头(QW-402) Joint Design 接头型式 Sketches, Production Drawings, Weld Symbols, or Written Description should show the general arrangement of the parts to be welded. Where applicable, the datails of weld groove may be specified.[At the option of the manufacturer, sketches may be attached to illustrate joint design, weld layers, and bead sequence (e.g., for notch toughness procedures, for multiple process procedures, ect.)]应当用简图、施工图、焊接代号或文字说明来说明被焊零件布置，需要时，可给出根部间隙和坡口详图（根据制造者的选择，可附简图说明接头型式、焊层数和焊道的顺序。例如，对于有缺口韧性要求的焊接工艺、对于多道焊工艺等需要简图） Root Spacing 根部间隙mm Backing: 衬垫 □ With（有） □Without（无） Backing Material (Type)衬垫材料(型式) □ Metal金属 □ Nonmetallic非金属 □ Non-fusing Metal不熔金属 □ Other其它 Joint configuration and Welds size may refer to shop drawings 接头形式与焊缝尺寸可见施工图 BASE METALS母材(QW-403) P-No Group No组号 to P-No. Group No组号 相焊 / OR Specification and type/ grade or UNS Number 标准和钢号/等级或UNS号 Specification and type/ grade or UNS Number 标准和钢号/等级或UNS号 Chem. Analysis and Mech. Prop. 化学成分和力学性能 Chem. Analysis and Mech. Prop. 化学成分和力学性能 Thickness Range厚度范围 Base Metal母材 Groove坡口焊 mm Fillet角焊mm Maximum Pass Thickness 最大焊道厚度≤ 1/ 2 in. (13mm) Yes是 No否 Other其它 FILLER METALS 填充金属* (QW-404) 1 2 Spec. No. (SFA) 标准号 AWS No. (Class) 分类号 F-No. 填充金属号 A-No. 熔敷金属号 Size of Filler Metals填充金属尺寸 mm Filler Metal Product Form填充金属型式 Supplemental Filler Metal附加填充金属 Weld Metal Thickness Range 熔敷焊缝金属厚度范围 Groove坡口焊缝 mm Fillet角焊缝mm Electrode-Flux (Class) 焊丝—焊剂（分类号） Flux Type 焊剂类型 Flux Trade Name焊剂商标名称 Consumable Insert可熔化嵌条 Other其它 *Each base met