2014年CATTI 2 笔译综合能力模拟试题汇编讲解.docx

考试介绍 　　一、考试题型 　　词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 　　阅读理解 50题 55分 75分钟 　　完型填空 20题 20分 20分钟 　　二、考试要求 　　掌握本大纲要的英语词汇;掌握并能够正确运用双语语法;具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。 　　三、笔译综合能力试题的基本类型 　　第一部分词汇和语法部分可分为三大部分：词汇选择(Vocabulary and Grammar)1-20难度大约在四级左右;词语替代(Vocabulary Selection)21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇，难度在4级到6级之间;改错(Error Correction)主要有词汇和语法的两种错误。 　　第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配;语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。 　　第二部分阅读理解共5篇，字数在每篇150-450字之间，绝大多数在250字左右，每篇有5到10题，不定量。题材广泛，选题多样。类似于四级以上难度和题型，但是和专业四级题型更加相似。 　　第三部分为开放性完型填空，20空，共20分。题材广泛，选题多样。难度和专业四级等同。 　　四、基本复习策略 　　综合能力课程作为三级笔译必修的课程，主要是考察学生对于英语基本知识的了解，特别是对双语习惯的掌握，为了能够更好地为