国际贸易文献翻译,电子商务中的代理分析.docVIP

文 献 翻 译 （2015届） 家电零售连锁企业存货管理模式研究 ——以苏宁电器为例 学 院 浙江越秀外国语学院 专 业 国际经济与贸易 班 级 国贸1109班 学 号 0515110936 学生姓名 王倩文 指导教师 章帷儿 日 期 2014-12-05 译文： 电子商务电子商务中的代理 Material Source: Electronic Commerce Research, 1: 9–14 (2001) 材料来源：电子商务研究，1：9 - 14（2001） The pervasive connectivity of the Internet and the powerful architecture of World Wide Web are changing many market conventions and creating a tremendous opportunity for 互联网的普适性和万维网的强大的体系结构正在改变许多市场惯例，创造一个巨大的机会conducting business on Internet. Intelligent agents will play a crucial role in electronic在互联网上开展业务。智能代理将在电子商务电子化中扮演重要角色commerce where dynamic and heterogeneous interactions between tens of thousands of，动态和异构的相互作用之间的成千上万的organizations and tens of millions of individuals are involved. So far, we have already 组织和数以百万计的个人参与。到目前为止，我们已经witnessed the involvements of e-commerce agents in traditional business settings. Further- 目睹了在传统业务设置电子商务代理关系。进一步—more, these involvements are re-shaping the ways business is conducted in areas such as 更多的，这些投入被重新塑造的商务活动方式等方面进行了comparison shopping, pricing, negotiation, auction, and brokerages, to name a few. The 比较购物、定价、谈判、拍卖、和券商，等等。这个automation brought by e-commerce agents dramatically reduces certain types of frictional 电子商务代理带来的自动化大大减少了某些类型的摩擦costs and time incurred in the exchange of commodities. 商品交易所发生的成本和时间。This special issue contains revised and extended versions of papers selected from 47 这个特别的问题包含修改和扩展版本的论文从47papers that were submitted to Workshop on Agents in Electronic Commerce (WAEC’99), 这是提交电子商务代理研讨会论文（西非经共体99），held in Hong Kong on December 14, 1999. WAEC’99 was a landmark workshop for 1999年12月14日在港举行。西非经共体99是一个具有里程碑意义的车间The First Asia–Paci?c Conference on Intelligent Agent Technology (IAT’99) and was co- 首届亚洲–PACI?C会议上的智能代理技术（IAT 99）和共—organized by researchers from IBM T.J. Watson Research Center and Hong Kong Baptist 由研究人员从IBM Watson研究中心和香港浸会University. The goal of this special issue is to provide in a timely fashion the state of the art 大学。这个特殊问题的目标是及时提供一种时尚的艺术状态