解读容易用错的词.docVIP

解读容易用错的词（1）(2007-04-25 20:43:24)转载 中华文化博大精深,其中汉语的用法多种多样、错综复杂，一不小心就会用错。在这里，记者向朋友们陆续介绍一些容易用错的词，希望能够带来帮助。 安顿·安置 　　[误例]闺女，既然没有去处，那你就跟着我吧，我想法安顿你。 　　[修改]安顿应改为安置。 　　[解析]安顿和安置都是动词，表示通过适当处置，使人或事物有着落。安置强调人或事物有个适宜的处所；安顿则强调安排妥当，有了着落。误例中闺女没有去处，尚无着落，只能用安置，不能用安顿。 暗淡·黯淡 　　[误例]他的脸稍稍朝向狱灯，在昏黄的灯光下，脸颊深深陷落下去，呈现出骷髅一般暗淡的惨白。 　　[修改]暗淡应改为黯淡。 　　[解析]暗淡和黯淡都是形容词。暗淡突出光弱所带来的不鲜明的特点，也可用于比喻，有书面语色彩，口语里较少。 　黯淡和暗淡的意思一致，只是另有缺少生机的意味，因此，误例中的暗淡应改为黯淡。 拜会·拜见 　　[误例]他永远愿意从书本上钦佩著者的学问，而不肯去拜会著者--一位以卖豆腐为生的老人。 　　[修改]拜会应改为拜见。 　　[解析]拜会和拜见都是动词，表示拜访会见。拜见有尊敬、庄重的态度色彩，一般用于访问长辈、有威望者或上级。拜会有讲礼仪的、客气的态度色彩，一般用于外交场合和礼节性的社交场合。 帮忙·帮助 　　[误例]她不是送他们红包，就是买些礼物，或帮忙他们做一些他们很想做而做不成的事，作为报酬。 　[修改]帮忙应改为帮助。 　　[解析]帮忙的意思是帮助别人做事，泛指在别人有困难的时候给予帮助；帮助的意思是替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援。帮忙是不及物动词，帮助是及物动词。误例中的帮忙只有改成帮助才能跟他们这个宾语相搭配。 包涵·包含 　　[误例]古代流传下来的许多农谚包涵了丰富的物候知识。 　　[修改]包涵应改为包含。 　　[解析]包涵，意思是原谅、担待；包含，意思是里边含有。 保存·保留 　　[误例]遵义会议会址还保存着它当年的面貌。 　　[修改]保存应改为保留。 　　[解析]保存和保留都是动词，表示使事物继续存在而不致损失或变化。保存强调使事物继续存在，如：我们要保存清故宫，不过不是将它当作皇宫，而是作为历史上的古迹看。保留强调把事物留下，使长期不变，如：华侨愿意保留中国国籍，我们应表示欢迎。误例中强调使事物继续存在的保存应改为强调把事物留下，使长期不变的保留。 保障·保证 　　[误例]这里。一个亟待解决的重要问题．是切实保障科研时间。 　　[修改]保障应改为保证。 　　[解析]保障的意思是保护(生命、财产、权利等)，使不受侵犯和破坏，误例中保障一词误用，应改为具有确保既定的要求和标准，不打折扣之意的保证方妥。 暴发·爆发 　　[误例]这些都正是韩国乃至日本暴发金融危机的主要原因。 　　[修改]暴发应改为爆发。 　　[解析]暴发和爆发都是动词，都有突然、迅猛地发生的含义。暴发使用范围较窄，常用于洪水，有时指以不正当的手段突然发财得势，与户字连用，或突然兴起、发作。可见误例中暴发一词为误用。爆发本义是弹药爆炸，比喻像弹药爆炸一样突然、迅猛地发生。爆发使用范围较广，可用于弹药、火山、火势、打雷等自然现象，也可用于战争、斗争、革命、起义、运动等，以及用于众人的声音(欢呼声、喊杀声、掌声等)。所以误例中的暴发应改为爆发。 抱怨·报怨 　 [误例]由于他的疏忽，使得那次实验功败垂成，但我并没有报怨他。 　 [修改]报怨应改为抱怨。 　 [解析]抱怨偏指自己不满情绪很大；报怨则指向别人报仇，课文过秦论士不敢弯弓而报怨一句有此用法，现代不常用。误例中报怨应改为抱怨。 卑鄙·卑劣 　 [误例]台湾当局分裂祖国的卑鄙行径，必将受到历史的制裁。 　 [修改]卑鄙应改为卑劣。 　 [解析]卑鄙和卑劣都是形容词，都可表示(言语、行为)恶劣不道德。相比而言，卑鄙强调丑恶，不道德，心地肮脏；卑劣强调低下恶劣，有书面语色彩，口语里少用。 被捕·逮捕 　　[误例]埋伏在该贸易公司附近的海关人员，发现有人将一箱箱香烟搬上一辆客货车，准备出货，于是当场进行搜查，检获到走私烟89箱，被捕3名涉嫌男子 　 [修改]被捕应改为逮捕。 　 [解析]被捕意思是被逮捕，表示被动状态，它是不及物动词，不可以带宾语。逮捕意思是捉拿，是及物动词，能和3名涉嫌男子相搭配。 本事·本领 　　[误例]它们穿透物质的本事是不同的，丙种射线的穿透能力最强，乙种射线其次，甲种射线最差。 　　[修改]本事应改为本领。 　　[解析]本事和本领都是名词，都可指施展技能的能力。本事侧重于做事情的能力。除用于人之外，可用于物。本领强调所掌握的技能，和本事一样，可用于人和物。误例中侧重于强调做事情的能力的本事一词应改为侧重于强调所掌握的技能的本领。 必