加油机欧洲认证标准.docVIP

加油机欧洲认证标准 欧洲标准 （英文版） 版本号：EN13617-1: 2004(E)  目 录 前言 1 范围 2 引用参考 3 术语与定义 4 重点危害一览表 5 安全要求和保护措施 5.1 防爆措施 5.2 设备的选择 5.3安全要求、保护措施、结构与参数 5.4 电磁现象的安全要求 6 试验 6.1试验类型 6.2 常规试验 7 使用信息 7.1 概述 7.2 标示与警告 7.3 随机文件 7.4 标示 附录A（常规）油汽隔离带级别 A.1 概述 A.2 1型油汽隔离带 A.3 2型油汽隔离带 A.4 典型的油汽隔离方式 附录B （扩展）有关防爆要求信息 附录ZA（扩展）符合基本要求或符合其它EU指令条款的欧洲标准之条款 附录ZB（扩展）本文与EC指令关系 参考文献 图片 图片1 ——油枪超出外壳尺寸：50＜D≤200　 图片2 ——油枪超出外壳尺寸：50＜D≤200 图片3 ——油枪超出外壳尺寸：D≤50 图片4 ——油枪靴，前视图 图片5 ——油枪靴，侧视图 图片6 ——油枪靴，俯视图 图片7 ——冲击实验 图片8 ——火焰传输实验 图片A.1 ——水平油汽隔离类型1 图片A.2 ——垂直油汽隔离类型1 图片A.3 ——水平油汽隔离类型2 图片A.4 ——垂直油汽隔离类型2 图片A.5 ——垂直油汽隔离类型2 图片A.6 ——垂直油汽隔离类型2 表格 表格1——重点危害表 表格2——试验电压 表格3——常规的电气试验 表格B.1——准许的标准保护方法 表格ZA.1——94/9/EC 指令的基本要求及在潜在爆炸性气体环境里使用的设备与保护系统——附表II 前 言 本标准(EN13617-1：2004)由DIN机构秘书处——CEN/TC221 技术委员会“工厂加工制造金属储油罐、加油站用储油罐设备”起草。 这部欧洲标准由一种语言出版发行，是2004年12月之后最新的标准，与此有冲突的2004年12月前标准撤销作废，本标准等同于各成员国国家标准。 本文件遵从欧洲委员会和欧洲自由贸易协会给CEN①的指令，支持EU等同的必要的要求。 就与EU指令的关系而言，相对本文，件附件ZA和ZB是整体不可或缺的部分。 这部加油站欧洲标准包含以下4个部分： 第一部分：自带泵加油机、潜油泵加油机建造及运行的安全要求。 第二部分：计量泵、加油机安全破坏性使用建造及运行的安全要求 第三部分：紧急截止阀建造及运行的安全要求 第四部分：计量泵及加油机使用万向节的建造及运行安全要求 附A是常规，附B是扩展。 根据CEN/CENELEC② 成员国规则，以下国家的标准组织遵守本欧洲标准，它们是：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、英国 本标准中文版由托肯恒山科技（广州）限公司和南阳防爆研究所（全国防爆标准委员会秘书处）翻译： 尹永红——前言、1 范围，6 试验（后半部分），7 使用信息及附录章节； 南阳防爆研究所——2 引用参考，3 术语与定义，4 重点危害一览表，6 试验（前半部分）等章节； 朱晓虹、陈晓两位同声协助翻译了5 安全要求和保护措施章节的大部分内容。 ①CEN：欧洲电工标准化委员会成员 ②CEN/CENELEC：欧洲电工标准化委员会 简介 本标准是EN1070里阐述的C型标准。 文档阐述了相关的设备危险程度、潜在的危险情况和事件 对于按C类标准相关条款要求设计和制造的机器，当C类标准条款与A类或B类标准相关条款有不同时，C类标准条款将代替其它标准的相关条款。 事先假设燃油加油机是被未经过培训的人（用户或操作工）使用，而其它操作，诸于维修等等，由指定人员或经过培训的人（油站员工或操作人员）进行。 1、范围 本标准适用于安装在加油站的自带泵、潜油泵加油机，以每分钟200升以下的流速给车辆、船只、轻型飞机或便携式罐体容器添加液体燃料，以及在-20℃—+40℃环境下使用或贮藏液体燃料，超出该温度范围条件下使用或贮藏时，要求（设备）制造商和顾客之间协定额外补偿计量。 当自带泵、潜油泵加油机在预定条件，或制造商可以预见的状况下使用时，本标准对所有与这些设备有关的重点危险、危险环境、危险事故作了要求。 本标准详细说明了设备、建筑的选择、安全运行要求的选择。 本标准没有对噪音及与运输与安装相关的危险作要求。 本标准不包括计量方式的要求。 本标准里不考虑油汽回收率的要求。 在CEN正式发布本标准的日期之前生产的自带泵、潜油泵加油机不能适用本标准。 注意：按照欧洲标准，液化石油气（LPG）不在液体燃料之列。 2、引用参考 本标准合并了它出版物中相关参考或条款，这些