雅思口语翻译：流行句式的翻译.docxVIP

智课网IELTS备考资料 雅思口语翻译：流行句式的翻译 摘要： 雅思口语翻译：流行句式的翻译！在雅思口语部分，可能会用到流行语，今天小马过河的小编为各位考生翻译一些流行语，希望对各位考生有帮助。  雅思 口语中总有同学们经常说的模板中的词语，这么说来，你的中文世界如此枯燥，只剩下简单的几句话吗?其实 雅思口语 的世界一样，像中文那样丰富。尤其我们常见的中文流行词，也可以加入雅思口语中。 小马 过河小编下面就和大家分享一些流行句式的翻译，希望对大家的雅思口语学习有所帮助。  1. 你们城里人真会玩。  (1)This isnt a real-life in the country!  (2)City folks have a real-life!  2. 吓死本宝宝了。  (1)I wasnt born yesterday, but you scared me to death. ( I wasnt born yesterday. 我已经不是小孩子了。)  (2)I am just a kid but I am watching a thriller. (thriller 惊悚片)  3. 具有学习能力的人，必须敏感，对一切和自己专业相关的事物有持续关注的热情。学习能力还包括给自己创造学习的机会，让别人给自己学习的机会。  Individuals capable of learning are easily influenced and constantly interested in anything related to their profession. Moreover, the overall learning ability is to create and allow as many opportunities as possible for learning.  4. 在不顺的时候，运用美国人的智慧，将复杂的事情简单化;在顺利的时候，运用中国人的智慧，将简单的事情复杂化。  标准版：When youre going through up times, follow Chinese wisdom to make things complex; during down times, borrow from the American tendency to make things simple.  简版：If it goes well, simplify it like Americans; it doesnt, make it complicated as Chinese.  5. 你现在过着多少人羡慕不来的生活。你所羡慕的人或许也在羡慕你。  标准版：Many admire you for the life you lead. The one you are admiring may be admiring you now.  口语版：Theres a list of people you admire, but they admire you for what you got.  销魂版：You think the grass is greener on their side of the fence. Little do you know they yours.  6. 你完全不用刻意去想气质这件事。因为气质就是你自己，你所经历，你所学，你所想的。它就在那里，你想也没有用。  标准版：You dont need to dwell on your temperament. Because it mirrors the real-you, your experiences, your knowledge and your mindset, itll always be there. Dont give it a second thought.  口语版：You dont have to care about charisma. Coz it makes who you are and what you are, what you got and what you got in mind. Its there. Dont think about it!  7. 不加选择的从众，是对人生不负责任