热词,高频词汇汉译英教程.doc

汉译英词汇 代表性样品?representative?sample电视机工业?TV?industry豆腐渣工程?jerry-built?projects进口环节税?import?linkage?tax经理负责制?manager?responsibility?system劳动密集型?labor-intensive机械制造业?machine-building?industry招标承包制?system?of?public?bidding重点开发区?key?development?zone飞机制造工业?aircraft?industry固定资产投资?investment?in?fixed?assets 国家统配物资?materials?allocated?by?the?state黑色金属工业?ferrous?industry品质检验证书?quality?inspection?certificate企业技术改造?technological?updating?of?enterprises企业亏损补贴?subsidies?to?cover?enterprise?losses全面投产开工?go?into?full?operation商办工业企业?industrial?enterprises?run?by?commercial?units适销对路产品?readily?marketable?product现代企业制度?modern?corporate?system优化资源配置?optimize?allocation?of?resources重量检验证书?inspection?certificate?of?weight 转化经营机制?change?the?method?of?operation改进技术规程?improve?the?technological?process新的生机与活力?new?vigor?and?vitality出口创汇型产业?foreign?exchange-earning?industry独家经营/专营权?exclusive?right非国有工业企业?non-state?industrial?enterprise工业控制一体化?integrated?industrial?control科研成果产业化?industrialization?of?research?findings质量信得过单位?quality?trustworthy?organization独立核算工业企业?independent?accounting?industrial?enterprise发电设备制造工业?power?equipment?industry高附加值的深加工?intensive?processing?with?high?added?value走新型工业化道路?take?a?new?road?to?industrialization纠正行业不正之风?rectify?malpractice?in?various?trades就业前和在职培训?pre-job?and?on-the-job?training向基础工业倾斜的政策?preferential?policy?for?basic?industry技术、智力、资本密集型?technology-,?knowledge-?or?capitalz-?intensive成品?finished?products 半成品?semi-finished?products滞销货?unsalable?product打工妹?country?girls?working?in?cities服务业?service?industry利改税?substitution?of?tax?payment?for?profit delivery生产力?productive?forces出资方式?means?of?contributing?investment三来一补（来料加工，来件装配，来样加工和补偿贸易）processing?of?imported?materials?or?according?to?supplied?samples,?assembling?of?suppliedparts,?and?compensation?trade传统产品?traditional?products窗口行业?service?trades创汇产品?hard?currency-earning?exports资本项目?capital?account包工包料?contract?for?labor?and?material采矿工业?mining?industry操