活出你的价值观2.doc

活出你的价值观（下篇） 原文地址：Living Your Values, Part II 译文地址：活出你的价值观（下篇） 翻译：Nicole Lee (声明：任何人都可以任意转载这篇文章，但请在转载时附带上以上信息，谢谢） ——Ralph Waldo Emerson ? ????在该系列的上篇中，你学习了找出个人价值观并排列其优先级的步骤。现在，在下篇里我们将探索如何忠实地按照你的价值观生活，并利用它们决策并行动。 ? 利用你的价值观做决定 ????一旦你知道并理解了自己的个人价值观，无论何时你需要做决策时都可以参考它们。你总会面临一些决策。你该接受那份提供给你的新工作吗？你该开始一段新的关系吗？你该跟家人共度多少时光？这些都是难以用对错来评判的决策。在一生的不同阶段，你会有不同的答案。 ????你的价值观清单为你提供了一条明智地决策的捷径。当你面临着一个决策时，拿出你的清单，检视你价值观优先级，然后自问：“一个拥有这些价值观的人在这种情况下会怎么选择呢？”通常你价值观优先级会回答这个问题。 ????比如，你在工作上得到晋升，那会让你有两倍薪水，同时每周工作时间从40小时变成60小时，你接受吗？假如成功和成就在你清单的顶端，你很可能就会接受。而如果自由和家庭更优先，你可能就会拒绝晋升。在澄清你的价值观时，你已经被要求用仔细思考来发现什么对你最重要。因此现在你面对这些决策时，便可以把它们简化为价值观的比较，而最后的决定依照价值观优先级产生。如果晋升等同于更加成功同时减少了你精神上的安宁，你就可以比较这两种价值观，判断它是不是件好事。你的目标是实行你的最高价值观而不是让它们屈服于较低等级的价值观。 ????记住，这只是决策的众多范例中的一个。同样它也具有局限性，但你应该发现了，它能让你的决策变得清晰。 ? 不断达成一致性 ????一旦你的价值观转变，你可能会发现，你必须重新调整生活中的许多方面来使之与你的价值观协调如初。假如成功是你的最高价值观，那充分去体验它就对你很重要。成功对你而言也许等同于一份成功的事业、一份高收入、一种完善的关系和一个健康的身体。自问一下，生活中有哪些部分还没有与你的最高价值观协调一致，然后考虑如何把它们也完全统一起来。 ????当你注意到自己在现实和价值观之间有不一致之处，有两种基本的选择来恢复一致性。 ????首先，你可以调整现状，重建一致。假如说健康是你的最高价值观，而你发觉自家屋里有太多垃圾食品，你可以整理厨房以适应你的健康观，逐步淘汰垃圾食品并储存健康食品。 ????其次，你完全可以从不一致的境况中脱身，然后从零开始创造一致。假如你发觉在一段恋爱中，你非常想要孩子而你的男友或女友却彻底不愿要孩子，你可以选择分手，再去找个更合适的伴侣。 ????因此无论你何时遭遇不一致，你既可以选择调整现状，重建一致；也可以选择完全脱身，从零开始。 ????如果你实在无法适应，我不建议第三种选择：继续过不一致的生活。这将意味着你在生活中无法忠实于自己的价值观。一个例子就是忠诚放错了地方——选择维持一段暴虐的关系。长期在不一致中生活通常会带来严重的负面影响。 ????一旦你的价值观改变，那么回顾你生活的各个方面，以确保它们完全与你这类型的人——你确信你就是的这种人——相一致是很重要的。假如你正处在一段关系中，它与你的价值观吻合吗？假如你正为一家公司工作，它可感知的价值观与你吻合吗？如果有不一致之处，那就该是以调整或脱身来改变的时候了。 ? 调整你的价值观 ????在某些时候，你会遇到现实迫使你再次评价自己的价值观的情况。也许是一位密友去世，你得了一场大病，或是你开始了一段新的关系，而后你对于什么对你最重要产生了新的观点。在你年纪渐长及有了新阅历时这种情况是时有发生的。 ????突然间你的价值观清单似乎就无法精确描述真正的你了。你改变了太多。因此这是重新评估你的价值观并做一张新清单的时候了，还是用《活出你的价值观——上篇》当中的方法。 鉴于每个人生活节奏和阅历改变程度的不同，你可能每几个月就要更换你的价值观，也可能在几年内相对不变。 ? 最终的协调 ????活出你的价值观的最终目标，是让它们与宇宙终极真理和谐一致。你经历了活在不同的价值体系当中后，将会了解对你真正重要的是什么。在你设立新目标和有了新阅历之际，你的价值观也许转变巨大，但最终它们会慢慢汇聚。 ????你的价值观是对你当前真实的评估。它们代表了你对如何度过一生这个问题的答案。某些价值体系无法产生你想要的结果，它们会让你不得安宁或是无法满足。另一些的价值体系则能让你接近一致感。当你忠实于那些本身就与宇宙终极真理相一致的价值观来行动时，你会获得所有可能中的最佳结果。 ????获得一致的过程就像科学家试图通过数学公式来解释自然现象一样。伊萨克·牛顿著名的F=m